1
00:00:31,064 --> 00:00:35,441
FLETCH ŽIJE

2
00:00:37,529 --> 00:00:41,942
<i>Los Angeles pozdě v noci
je jako každé velké americké město.</i>

3
00:00:42,159 --> 00:00:45,362
<i>Ve dvě ráno lidi buď dělají svinčík,
nebo ho poklízejí.</i>

4
00:00:45,579 --> 00:00:47,821
<i>Já dnes poklízím.</i>

5
00:00:48,040 --> 00:00:50,875
<i>Jmenuju se, aspoň většinou,
Irwin Fletcher.</i>

6
00:00:51,084 --> 00:00:54,418
<i>Píšu pod jménem Jane Doeová.
Taková já jsem holka.</i>

7
00:00:55,672 --> 00:00:58,673
<i>Tahle řecká rybí restaurace
je z úspěšného řetězce.</i>

8
00:00:58,884 --> 00:01:01,375
<i>Ale věřte mi,
že jídlem to není.</i>

9
00:01:01,845 --> 00:01:04,217
113.000 z basketballu.

10
00:01:04,431 --> 00:01:06,470
Zapiš to jako tresku.

11
00:01:08,852 --> 00:01:11,343
120.000 z toho zápasu s Gonzalezem.

12
00:01:11,563 --> 00:01:16,308
K tomu patří 60
z našeho řetězce v Údolí.

13
00:01:16,526 --> 00:01:19,895
Dvacet za Long Beach.
Celkem 120.

14
00:01:20,113 --> 00:01:22,153
Dej to pod platýze.

15
00:01:23,283 --> 00:01:25,856
180.000 ze závodní dráhy.

16
00:01:26,078 --> 00:01:27,702
Mladá treska.

17
00:01:27,913 --> 00:01:30,486
Tam už jsou tenhle měsíc
přes dva miliony.

18
00:01:30,707 --> 00:01:33,459
Po tresce je zase poptávka, ne?

19
00:01:33,668 --> 00:01:35,626
Jak tam dáš můj podíl?

20
00:01:35,837 --> 00:01:40,049
- Rozbité zboží.
- Rozbitý zboží za 75.000 dolarů?

21
00:01:46,223 --> 00:01:49,259
Jsme Řekové.
Tančíme, rozbíjíme talíře.

22
00:01:49,476 --> 00:01:52,430
Nehádejte se.
Do půl hodiny musíme být doma.

........