1
00:00:01,683 --> 00:00:05,900
<i>26. března 1997 policie
na základě anonymního tipu</i>

2
00:00:06,000 --> 00:00:08,797
<i>našla těla 39 členů kultu Nebeská brána.</i>

3
00:00:09,784 --> 00:00:15,216
<i>Spáchali sebevraždu pozřením směsi
pudinku, jablečného pyré a fenobarbitalu.</i>

4
00:00:17,293 --> 00:00:22,327
<i>Jen oni věděli, protože jenom je
požehnal vůdce svým věděním,</i>

5
00:00:22,960 --> 00:00:24,870
<i>že se nezabíjejí.</i>

6
00:00:25,570 --> 00:00:30,297
<i>Pouze opouštěli své tělesné schránky
a přecházeli na vyšší úroveň.</i>

7
00:00:30,979 --> 00:00:36,371
<i>Vrátila se kometa,
jejíž oběžná doba je dva a půl tisíce let,</i>

8
00:00:36,675 --> 00:00:39,714
<i>a v jejím ocasu byla vesmírná loď.</i>

9
00:00:40,476 --> 00:00:44,394
<i>Jakmile členové kultu opustili těla,
čekal je lístek na onu loď,</i>

10
00:00:44,494 --> 00:00:48,487
<i>která je odnesla z téhle
pozemské díry. Bezva, co?</i>

11
00:00:49,631 --> 00:00:53,842
<i>Spousta těch šťastlivců se nechala
dobrovolně vykastrovat v Mexiku.</i>

12
00:00:53,976 --> 00:00:59,448
<i>Vůdce Marshall Applewhite, alias Do,
je učil vzdát se pozemských potěšení.</i>

13
00:00:59,800 --> 00:01:04,101
- Lidské chování...
- <i>Sexu, sýrů, psů, The Beatles.</i>

14
00:01:04,201 --> 00:01:07,370
<i>To byla zbytečná rozptýlení,
která je akorát uvěznila</i>

15
00:01:07,470 --> 00:01:13,018
<i>v jejich zastaralých schránkách.</i>
- ...dokud neopustíte lidský svět

16
00:01:14,041 --> 00:01:15,939
a nebudete mě následovat.

17
00:01:16,039 --> 00:01:21,046
- <i>Vlastně to dává docela smysl.</i>
- Čas se krátí. Máte poslední šanci.

18
00:01:22,775 --> 00:01:26,962
<i>Proto se federální vláda pod vedením
demokratického prezidenta Billa Clintona</i>

19
00:01:27,062 --> 00:01:29,304
<i>pokusila zbavit Davida Koreshe.</i>

20
00:01:29,656 --> 00:01:33,320
<i>Koresh byl jako mladý muž
požehnaný darem proroctví.</i>

21
00:01:33,420 --> 00:01:35,799
<i>Bůh se mladému Davidovi odhalil.</i>

22
........