1
00:00:00,258 --> 00:00:00,258
23.976
www.titulky.com

2
00:00:00,300 --> 00:00:09,126
Z anglických titulků přeložil
xxxHAMSTERxxx

3
00:01:25,452 --> 00:01:27,621
Kde je můj kufr?

4
00:01:32,001 --> 00:01:33,377
Slečno. Mladá dámo!

5
00:01:33,585 --> 00:01:35,462
Promiňte. Děvčata!

6
00:01:36,213 --> 00:01:38,507
Hej, lidičky. Hej!

7
00:01:38,716 --> 00:01:41,051
Promiňte, děvčata. Děvčata!

8
00:01:41,927 --> 00:01:42,845
Hej, lidi!

9
00:01:43,053 --> 00:01:45,306
Pomožte mi ustlat v obýváku.

10
00:01:45,514 --> 00:01:46,682
Pojďte dolů!

11
00:01:46,890 --> 00:01:48,809
Hej, synku!

12
00:01:49,727 --> 00:01:53,063
Člověče.
Hej, chlapče! Chlapče!

13
00:01:54,523 --> 00:01:57,192
Petrův bratr
s jeho rodinou jsou tady.

14
00:01:57,401 --> 00:01:59,028
Trish letí do Montrealu.

15
00:01:59,236 --> 00:02:01,864
Do Montrealu? No jo, má tam rodinu.

16
00:02:02,072 --> 00:02:03,532
- To už budeme pryč.
- Kdy odjíždíte?

17
00:02:03,741 --> 00:02:05,826
- Zítra.
- Máš jistě zbaleno?

18
00:02:06,577 --> 00:02:09,121
Mami, strejda Frank mi zakázal
dívat se na film...

19
00:02:09,330 --> 00:02:10,664
...a bráchům to dovolil.

20
00:02:10,873 --> 00:02:12,124
Tak proč nemůžu já?

21
00:02:12,374 --> 00:02:13,542
Kevine, já telefonuju.

22
00:02:14,418 --> 00:02:16,629
Kdy se vracíte?
Opravdu?

23
00:02:16,837 --> 00:02:19,590
Ten film není s hvězdičkou.
Strejda je pěknej otrapa.
........