1
00:00:01,300 --> 00:00:02,980
Ahoj.

2
00:00:03,020 --> 00:00:05,540
Nechte si toho, dámy.

3
00:00:06,580 --> 00:00:08,540
- Doreen.
- Doreen, skvělý.

4
00:00:08,540 --> 00:00:09,740
Já jsem Nash.

5
00:00:11,340 --> 00:00:13,380
- Kdo tomu tady velí?
- Ty.

6
00:00:13,420 --> 00:00:16,140
- Kdo to tu řídí?
- Ty.

7
00:00:16,180 --> 00:00:17,740
Sky, polož to.
Dej tu žiletku pryč.

8
00:00:19,060 --> 00:00:20,540
Dík, žes mě shodil
před Fergusonovou.

9
00:00:20,580 --> 00:00:23,300
- Trochu jsi to nedával, Fletchi.
- Byla ozbrojena žiletkou.

10
00:00:23,320 --> 00:00:26,320
- No, chtěla ji zahodit.
- Jsi správná ženská, Simmo.

11
00:00:27,300 --> 00:00:29,340
Jsem Brayden. Brayden Holt.

12
00:00:29,380 --> 00:00:33,020
Ušetřila jsem ji utrpení,
byla to ode mě milost.

13
00:00:33,060 --> 00:00:34,940
Mrtvé je jí líp.

14
00:00:36,180 --> 00:00:38,940
Dlužíš to Deb.
Musí zaplatit za to, co jí udělal.

15
00:00:41,300 --> 00:00:43,460
<i>Policie věří, že ten požár
byl založen úmyslně.</i>

16
00:00:43,500 --> 00:00:45,420
<i>Nemyslíte, že to bylo
mířeno proti vám?</i>

17
00:00:45,460 --> 00:00:46,940
<i>Proč by mělo?</i>

18
00:00:48,420 --> 00:00:50,460
Já toho hajzla zabiju.

19
00:01:31,370 --> 00:01:34,050
Překlad: luciasce

20
00:01:34,060 --> 00:01:37,050
Wentworth 02x03 - Boys in the Yard

21
00:01:38,820 --> 00:01:40,380
Tady!

22
00:01:43,340 --> 00:01:44,420
Zasraná děvka.

23
........