1
00:00:02,530 --> 00:00:05,610
Máš opravdu štěstí, že tady máš
transgender ženu na pomoc.

2
00:00:05,620 --> 00:00:06,800
Její jméno je Maxine.

3
00:00:07,000 --> 00:00:07,900
Jsi v pořádku?

4
00:00:07,980 --> 00:00:09,380
Děkuju moc, za to co jsi udělala.

5
00:00:11,180 --> 00:00:14,180
Drogy od Batese nejsou
tak kvalitní, jak tvrdí.

6
00:00:14,180 --> 00:00:17,940
Jde o nějakou špatnou várku, kterou
mají dodat, říkají tomu Růžový Drak.

7
00:00:18,110 --> 00:00:19,410
Co chceš?

8
00:00:19,410 --> 00:00:20,410
Šlehnout si.

9
00:00:20,550 --> 00:00:22,050
Feťáci se nikdy nezmění, co?

10
00:00:22,290 --> 00:00:27,000
Mluvíš o těch ženách jako o rodině,
a pak je napumpuješ tím hnusem.

11
00:00:29,700 --> 00:00:33,300
Jak tohle může být fér?
Já jsem tady ta oběť.

12
00:00:33,620 --> 00:00:34,620
Kdo je to?

13
00:00:34,720 --> 00:00:36,020
Vera mi toho o vás tolik vyprávěla.

14
00:00:36,160 --> 00:00:37,860
Slečna Fergusonová nám přinesla večeri.

15
00:00:37,900 --> 00:00:40,720
Sakra tohle vypadá líp než to,
čím mě normálně krmíš.

16
00:00:43,570 --> 00:00:45,070
Ty idiote.

17
00:00:45,310 --> 00:00:48,990
- Bude tady o sedm let déle.
- Takhle se staráš o svoje přátele?

18
00:00:51,110 --> 00:00:52,810
Černý kód na H4.

19
00:00:53,590 --> 00:00:56,110
Tohle je to samý růžový svinstvo
co jsem zabavil z H2.

20
00:00:56,350 --> 00:00:59,110
Očividně jste to
nenašel všechno, že?

21
00:01:38,350 --> 00:01:41,350
Překlad: Alipa
Korekce: luciasce

22
00:01:41,450 --> 00:01:43,350
Wentworth 02x07 - Metamorphosis

23
00:02:11,600 --> 00:02:13,900
........