1
00:00:19,960 --> 00:00:22,396
Počkat.
Nejdřív si musíš něco přát.

2
00:00:22,640 --> 00:00:25,349
Já vím, co chce.
Ona chce Brada.

3
00:00:27,320 --> 00:00:30,059
- Nemáš tušení, co chci.
- Nemusíš nám to říkat.

4
00:00:30,160 --> 00:00:32,516
Stačí sfouknout
svíčky a něco si přát.

5
00:00:33,200 --> 00:00:35,113
Dobře.

6
00:01:03,560 --> 00:01:05,552
Panebože!

7
00:01:05,880 --> 00:01:07,793
Já ti pomůžu, Kathy.

8
00:01:14,000 --> 00:01:15,628
Ne!

9
00:01:22,120 --> 00:01:24,579
Co sis to přála, Mary?

10
00:01:24,680 --> 00:01:29,119
- Já nevím...
- Tak co sis to přála?

11
00:01:36,040 --> 00:01:39,512
Co se to děje? Pojď.

12
00:01:43,080 --> 00:01:45,277
Opatrně, ještě spí.

13
00:01:46,080 --> 00:01:50,632
Mary? To je dobrý, probuď se.
Je to jenom zlý sen, ano?

14
00:01:51,040 --> 00:01:53,237
Jenom zlý sen.

15
00:01:53,440 --> 00:01:55,717
Každou noc se něco přihodí.

16
00:01:57,080 --> 00:01:59,357
Tohle musí přestat, Mary.

17
00:01:59,480 --> 00:02:01,438
Jakeu...

18
00:02:01,840 --> 00:02:04,708
To je v pohodě, drahoušku.
Pojď dovnitř.

19
00:02:05,640 --> 00:02:07,792
Všechno bude dobrý.

20
00:02:14,200 --> 00:02:16,716
Zlato, mám o tebe velké obavy.

21
00:02:17,000 --> 00:02:20,472
Mary, musíš brát své léky.
Nechceš si přece ublížit.

22
00:02:21,840 --> 00:02:24,356
Ano? Teď si odpočiň.

23
00:03:17,080 --> 00:03:19,914
DĚSIVÁ TOUHA

........