1
00:00:01,140 --> 00:00:03,900
Vybíjet si to na ostatních není fér.

2
00:00:03,960 --> 00:00:07,240
Než se úplně ponoříš do své
hry na Ježíše,

3
00:00:07,320 --> 00:00:09,760
pomysli na Liz Birdsworthovou.

4
00:00:09,880 --> 00:00:12,880
Posralas mi jakoukoliv
šanci, na to být s dětma.

5
00:00:13,000 --> 00:00:15,640
- Asi to nezvládnu.
- A nezapomeň, že ti budu

6
00:00:15,760 --> 00:00:18,000
- pořád na blízku.
- Jodie Spiteriová proti vám

7
00:00:18,120 --> 00:00:20,920
- podává stížnost.
- Bea by tu měla bejt.

8
00:00:21,040 --> 00:00:24,740
- Chci Beu!
- Hlavní je, že si to vychutnáš, Jianno.

9
00:00:24,740 --> 00:00:27,320
Potřebuju,
abys zjistila, kdo je Jianna.

10
00:00:27,440 --> 00:00:29,440
Myslím, že do ní byla
Fergusonová zamilovaná.

11
00:00:29,440 --> 00:00:32,000
- Vážně je magor.
- Na samotku.

12
00:00:32,120 --> 00:00:34,560
Ty zasraná, stará kurvo!

13
00:00:34,680 --> 00:00:37,920
Mám záblesky.
Nevím, jestli to jsou vzpomínky.

14
00:00:38,040 --> 00:00:39,920
Kvůli nehodě jste ztratil paměť.

15
00:00:40,040 --> 00:00:42,040
- Mozek se je snaží nalézt.
- Kdo to je?

16
00:00:42,160 --> 00:00:44,220
Ten muž, co mě zdrogoval.
Dělá pro Fergusonovou.

17
00:00:44,230 --> 00:00:45,330
Je to její poskok.

18
00:00:45,330 --> 00:00:53,330
Překlad: fandapcd
Korekce: luciasce

19
00:01:27,840 --> 00:01:30,840
Wentworth S03E09
Freak Show

20
00:01:37,520 --> 00:01:39,280
Bude to bolet?

21
00:01:40,170 --> 00:01:43,530
Kolik toho snesu?
Proč musím trpět?

22
........