1
00:00:21,146 --> 00:00:25,025
Během léta, před mým maturitním ročníkem,
jsem byl šťastný.


2
00:00:27,444 --> 00:00:29,780
Můj život se stal kalifornským snem,
po kterém jsem vždycky toužil.

3
00:00:32,366 --> 00:00:35,077
Dostal jsem práci hned vedle pláže.

4
00:00:35,160 --> 00:00:36,453
Jasně, utíral jsem stoly ...

5
00:00:36,537 --> 00:00:38,997
Ale dýška byly dobrý a mohl jsem se scházet
s kámošema hned po práci.

6
00:00:39,081 --> 00:00:40,958


7
00:00:42,042 --> 00:00:43,252
Bylo to perfektní.

8
00:00:44,628 --> 00:00:47,339
Ale nejdůležitější bylo,
že jsem měl Ali.

9
00:00:48,674 --> 00:00:52,553
Přestěhovala se sem před šesti měsíci.
A v moment, kdy jsem ji potkal, jsem to věděl.

10
00:00:54,930 --> 00:00:57,182
Dřív bývalo všechno černobílé.

11
00:00:57,266 --> 00:00:58,141
A najednou to bylo barevné.

12
00:00:58,225 --> 00:00:59,225


13
00:01:00,561 --> 00:01:02,563
Je šílené, jak jeden člověk
může změnit váš život.

14
00:01:24,584 --> 00:01:25,585
Ali?

15
00:01:37,806 --> 00:01:39,933
Tady Tyler.
Přišel jsem tě vykrást.

16
00:01:42,436 --> 00:01:43,645
Ali?

17
00:01:52,029 --> 00:01:54,072
Alison, jsi doma?

18
00:01:54,990 --> 00:01:57,242
- Hej!
- Oh, vyděsila jsi mě .

19
00:01:57,326 --> 00:01:59,119
Ahoj.
Promiň.

20
00:01:59,995 --> 00:02:02,247
Ali měla mě a já měl ji.

21
00:02:03,373 --> 00:02:04,875
O tom láska je.

22
00:02:06,084 --> 00:02:07,836
Láska tě změní.

23
00:02:07,919 --> 00:02:09,046
........