1
00:01:04,364 --> 00:01:05,482
Dobré zprávy.

2
00:01:05,488 --> 00:01:06,977
Byl vzestup v planetách,

3
00:01:06,983 --> 00:01:08,562
který byly osvobozeny od
nadvlády Galra

4
00:01:08,568 --> 00:01:10,648
díky Ostří Marmory
a silám rebelů.

5
00:01:10,654 --> 00:01:12,237
Přesvědčit tyhle planety, aby se připojily

6
00:01:12,243 --> 00:01:13,890
k naší koalici je hlavní prioritou.

7
00:01:13,896 --> 00:01:16,304
Znamená to víc přehlídek Voltronu?

8
00:01:16,310 --> 00:01:17,361
Ano.

9
00:01:17,440 --> 00:01:19,108
Věř tomu nebo ne,
přehlídka zbraní Voltronu

10
00:01:19,191 --> 00:01:21,736
udělá hodně při inspirování
ostatních, aby se připojili k boji.

11
00:01:22,152 --> 00:01:23,985
Ty zelený shluky co vidíte tady,

12
00:01:23,991 --> 00:01:26,245
tady, a tady, představují planety

13
00:01:26,323 --> 00:01:28,018
a, v některých případech, celý sluneční soustavy,

14
00:01:28,024 --> 00:01:29,457
který se připojily ke koalici.

15
00:01:30,077 --> 00:01:31,887
Ne náhodou, jsou to také

16
00:01:31,893 --> 00:01:33,783
místa, který jsme osobně navštívili.

17
00:01:33,789 --> 00:01:36,041
Tak dobře! Čas oslňovat!

18
00:01:36,917 --> 00:01:38,461
Pro snahu ve válce, samozřejmě.

19
00:01:39,132 --> 00:01:41,293
Corane, můžeš všechno zařídit?

20
00:01:41,299 --> 00:01:43,029
Vím přesně kde začít.

21
00:01:50,639 --> 00:01:52,808
Dobrá, poslední sloupek je na místě.

22
00:01:52,892 --> 00:01:55,311
Tahle nemocnice obslouží celou sekci.

23
00:01:55,654 --> 00:01:57,070
Ale to je pouze první krok

24
00:01:57,076 --> 00:01:58,819
v pomoci těmto zraněným veteránům.

........