1
00:01:34,206 --> 00:01:46,206
Titulky 4.11.2017
Andrea1717

2
00:01:47,207 --> 00:01:48,652
Otec národa, Mahatma Gandhi
nebol len prvým "Satyagrahim",

3
00:01:48,675 --> 00:01:50,416
ale tiež aj prvým
"propágatorom čistoty".

4
00:01:50,444 --> 00:01:51,787
Hoci je to 100 rokov
od Champaran Satyagraha,

5
00:01:51,812 --> 00:01:53,416
stále sa nedokážeme zbaviť
špiny v našej krajine.

6
00:01:53,480 --> 00:01:55,221
Ale teraz pod vedením
premiéra Narendra Modiho

7
00:01:55,248 --> 00:01:56,921
Gandhiho sen o čistote Indie
by sa mohol stať realitou

8
00:01:56,950 --> 00:01:58,725
na jeho 150. výročie narodenia
ktoré bude 2. októbra 2019.

9
00:01:58,752 --> 00:02:00,732
Toto je náš malý prí­spevok
k jeho kampani.

10
00:02:00,754 --> 00:02:02,131
Naša srdečná pocta Gandhiji.

11
00:05:30,397 --> 00:05:32,536
Akonáhle si niečo zaumieni,
nie je šanca ho od toho odhovoriť.

12
00:05:32,566 --> 00:05:33,567
Nedá sa mu povedať nie.

13
00:05:33,633 --> 00:05:35,306
Tak prečo si neurobíte tretie?

14
00:05:35,335 --> 00:05:37,246
Ja nie som Farah Khan.

15
00:05:37,437 --> 00:05:39,644
Tá mala trojčatá.

16
00:05:39,673 --> 00:05:40,845
Ale, čo len pokračujte...

17
00:05:40,874 --> 00:05:43,218
Ak si tým nápadom taká nadšená,
prečo neskúsiť tretie ty?

18
00:05:43,343 --> 00:05:44,413
Zabudni na to.

19
00:05:44,611 --> 00:05:46,522
Mám plné ruky práce
s jedným "Ninja Hattori".

20
00:05:49,449 --> 00:05:52,623
Mimochodom, Chulni, ako sa má
koleno tvojej svokry?

21
00:05:52,786 --> 00:05:53,958
Funguje ako nové.

22
00:05:54,054 --> 00:05:56,193
Niet divu, že prichádza o rozum.
........