1
00:00:17,237 --> 00:00:18,720
Isabello...

2
00:00:22,310 --> 00:00:25,908
O PĚT DNÍ DŘÍVE

3
00:00:25,934 --> 00:00:28,415
TRESTNÍ SOUD, PROSINEC 1970
Detektive šéfinspektore,

4
00:00:28,433 --> 00:00:31,631
není snad každičký detail
vašeho svědectví

5
00:00:31,657 --> 00:00:35,678
proti těmto oddaným
a vyznamenaným policistům

6
00:00:35,695 --> 00:00:37,235
pouhá smyšlenka?

7
00:00:37,261 --> 00:00:40,300
Pracoval jste s těmi muži pět let.

8
00:00:40,326 --> 00:00:43,291
Dobře víte,
že nebyla žádná korupce,

9
00:00:43,335 --> 00:00:48,825
žádné peníze v obálkách,
žádné dohody v zakouřených místnostech.

10
00:00:48,860 --> 00:00:51,069
Není vaše svědectví

11
00:00:51,095 --> 00:00:56,043
jen posledním zoufalým skřehotáním
rozčarovaného rebela?

12
00:00:56,066 --> 00:00:58,344
- Ne.
- Aha. Nemám další otázky.

13
00:01:02,007 --> 00:01:03,257
Proč?

14
00:01:04,911 --> 00:01:07,867
- Promiňte, pane?
- Jste u policie přes třicet let.

15
00:01:07,902 --> 00:01:10,869
Za pár týdnů jste mohl
v klidu odejít do důchodu.

16
00:01:10,896 --> 00:01:15,092
Přesto tady stojíte, vystavujete se
veřejnému posměchu a ponížení,

17
00:01:15,118 --> 00:01:17,142
dáváte všanc své dobré jméno.

18
00:01:17,177 --> 00:01:19,896
- Proč?
- Jsem policista.

19
00:01:27,376 --> 00:01:29,575
Když má žena...

20
00:01:41,483 --> 00:01:44,158
když má žena zemřela,

21
00:01:44,184 --> 00:01:46,964
chtěl jsem s prací skončit.

22
00:01:46,982 --> 00:01:51,697
Ale Isabella vždycky říkávala,

23
........