1
00:02:03,722 --> 00:02:04,741
Pomoc!

2
00:02:10,000 --> 00:02:10,999
Pomoc!

3
00:03:00,170 --> 00:03:02,999
<i>Každý 23. rok sa to 23 dní</i>

4
00:03:03,736 --> 00:03:05,312
<i>kŕmi.</i>

5
00:03:07,000 --> 00:03:08,710
<i>A veci, čo zanecháva za sebou...</i>

6
00:03:09,400 --> 00:03:11,469
<i>ako vec, čo v tú noc
zanechal v Poho County...</i>

7
00:03:11,500 --> 00:03:12,540
O 23 ROKOV NESKÔR

8
00:03:12,540 --> 00:03:14,400
<i>... pojazdnú nočnú moru...</i>

9
00:03:15,400 --> 00:03:17,100
<i>to bol teror sám o sebe.</i>

10
00:03:27,400 --> 00:03:29,000
Zožeň seržanta.

11
00:03:34,200 --> 00:03:35,360
Seržant?

12
00:03:37,000 --> 00:03:38,072
Seržant?

13
00:03:40,200 --> 00:03:41,972
Máme tam dodávku.

14
00:04:02,000 --> 00:04:02,999
Čo to...

15
00:04:04,990 --> 00:04:07,110
Sú to prekliate pojazdné jatka.

16
00:04:10,500 --> 00:04:11,961
Policajná vysielačka.

17
00:04:13,300 --> 00:04:15,126
Odpočúval nás.

18
00:04:16,900 --> 00:04:18,299
Nech je to čokoľvek,

19
00:04:19,040 --> 00:04:20,499
nechcem ani vedieť,

20
00:04:21,850 --> 00:04:23,491
z čoho sú niektoré veci.

21
00:04:23,500 --> 00:04:24,999
Kde, dopekla, je tá odťahovka?

22
00:04:25,810 --> 00:04:27,000
Na 100.

23
00:04:27,001 --> 00:04:28,920
Obhliadajúci lekár
je stále dolu v cele.

24
00:04:29,500 --> 00:04:30,899
Mám ho sem zavolať?

25
00:04:35,300 --> 00:04:37,300
........