1
00:00:02,340 --> 00:00:03,790
Tak jsme tady, děvčata.

2
00:00:04,640 --> 00:00:06,400
Chci být tvá kamarádka, Beo.

3
00:00:07,220 --> 00:00:09,610
I když jsi mě udala poldům.

4
00:00:11,770 --> 00:00:13,150
Co to, kurva, děláš?

5
00:00:13,340 --> 00:00:18,150
Jaké to je, Vero, mít konečně všechno,
co jsi kdy chtěla?

6
00:00:18,210 --> 00:00:19,610
Oslovujte mě "ředitelko".

7
00:00:19,630 --> 00:00:21,100
Musím znát jeho jméno.

8
00:00:21,120 --> 00:00:24,700
Nils Jesper. Pracuje pro Fergusnovou.
Je její poskok.

9
00:00:26,190 --> 00:00:28,120
- Vero!
- Changová! Dolů!

10
00:00:28,360 --> 00:00:30,210
Drogy si sem vždycky našly cestu.

11
00:00:30,230 --> 00:00:32,510
Ale ty jsi jediná vůdkyně,
která je sem nepašovala.

12
00:00:32,540 --> 00:00:35,590
- Ženy tě potřebují.
- Ale ženy chtějí manželské návštěvy.

13
00:00:43,320 --> 00:00:47,610
Pořád myslíte, že je hrdinka?
Zneužívaná se stala zneužívající.

14
00:00:48,380 --> 00:00:50,120
Bere antipsychotika?

15
00:00:50,150 --> 00:00:52,530
- Ne.
- Dobře, informujte mě.

16
00:00:56,830 --> 00:00:59,930
Za dva dny se to tu bude hemžit
důležitými lidmi a tiskem.

17
00:00:59,950 --> 00:01:02,580
Potřebujeme dobrou publicitu.
Nepokazte to.

18
00:01:03,270 --> 00:01:04,470
Hej!

19
00:01:04,940 --> 00:01:06,860
Přestaňte!

20
00:01:50,500 --> 00:01:55,510
Překlad: luciasce
Přečas: ja-aja

21
00:02:10,320 --> 00:02:12,010
Poprvé ve věznici?

22
00:02:12,340 --> 00:02:13,590
Jo.

23
00:02:41,610 --> 00:02:43,270
........