1
00:00:06,240 --> 00:00:09,100
Bea Smithová bude
ve tři hodiny mrtvá.

2
00:00:09,110 --> 00:00:10,420
Sonia toho moc nenamluví.

3
00:00:10,430 --> 00:00:12,450
Buďte na blízku a naslouchejte.

4
00:00:12,460 --> 00:00:15,560
Lidi začnou mluvit nejvíc,
když jsou naplněni tichem.

5
00:00:15,570 --> 00:00:19,470
Myslím, že na tom jsi dost špatně,
když ses zapletla s Kaz a Fergusonovou.

6
00:00:21,120 --> 00:00:22,960
Půjdu na tu operaci.

7
00:00:22,970 --> 00:00:24,270
Jdeme Conwayová.

8
00:00:32,660 --> 00:00:34,540
<i>"Ta skupina, </i>
<i>Červená pravá ruka,"</i>

9
00:00:34,550 --> 00:00:36,590
<i>"chci nahlásit identitu </i>
<i>jejich vedoucí."</i>

10
00:00:36,590 --> 00:00:38,790
<i>"Je to žena jménem</i>
<i>Karen Proctorová."</i>

11
00:00:38,790 --> 00:00:41,000
Chtěla bys slyšet telefonát,
který tě sem dostal?

12
00:00:41,230 --> 00:00:43,630
Prolhaná zrádkyně. Lhářko!

13
00:00:43,640 --> 00:00:44,840
Lhářko!

14
00:00:45,840 --> 00:00:47,350
Zmáčkni to tlačítko!

15
00:00:49,960 --> 00:00:51,160
Uhni, uhni.

16
00:00:51,170 --> 00:00:53,660
- Pomozte jí. Nedýchá.
- Beo, slyšíš mě?

17
00:01:39,010 --> 00:01:43,350
Překlad: luciasce
Přečas: ja-aja

18
00:01:55,560 --> 00:01:57,390
<i>Mami.</i>

19
00:01:59,410 --> 00:02:01,400
<i>Mami.</i>

20
00:02:06,400 --> 00:02:07,600
Mami.

21
00:02:10,280 --> 00:02:12,960
Mami!

22
00:02:12,960 --> 00:02:14,820
Mami.

23
00:02:16,430 --> 00:02:19,340
<i>Mami.</i>
........