1
00:00:01,060 --> 00:00:02,300
Vypadá jako mořský koník.

2
00:00:02,300 --> 00:00:04,730
Vědělas, že mořští koníci
rádi plavou v párech?

3
00:00:04,740 --> 00:00:06,720
Zapletou si ocasy,
takže jeden druhého neztratí.

4
00:00:07,830 --> 00:00:09,030
Seru na to, udělám to!

5
00:00:09,040 --> 00:00:11,430
Sesadíme společně Beu
a já budu top dog.

6
00:00:11,440 --> 00:00:13,210
No tak,
je to jen starý dobrý éčko.

7
00:00:16,290 --> 00:00:17,490
Děkuji.

8
00:00:17,500 --> 00:00:19,590
Je to tam všechno. Deset táců.

9
00:00:19,600 --> 00:00:22,710
Chci svejch devadesát táců
na svůj účet dneska ve čtyři odpoledne.

10
00:00:22,710 --> 00:00:23,910
Udělám to.

11
00:00:24,420 --> 00:00:26,810
- Ředitelko.
- Na samotku s Mercadovou.

12
00:00:28,870 --> 00:00:31,870
Zejtra odpoledne budou prachy v bance,

13
00:00:31,870 --> 00:00:33,730
jinak tohle příště bude nabitý.

14
00:00:33,740 --> 00:00:35,000
Ti mě zabijou.

15
00:00:35,000 --> 00:00:36,720
Jestli jde jen o prachy,

16
00:00:36,730 --> 00:00:38,510
to je něco, čeho mám dostatek.

17
00:00:38,520 --> 00:00:39,950
Co pro to musím udělat?

18
00:00:39,960 --> 00:00:41,890
Byla jsem to já.
Já to řekla.

19
00:00:41,900 --> 00:00:45,010
Nemůžeš být donašeč
a top dog zároveň.

20
00:00:45,380 --> 00:00:46,580
Končím.

21
00:01:39,770 --> 00:01:44,000
Překlad: luciasce
Přečas: ja-aja

22
00:01:44,660 --> 00:01:47,260
<i>"Všichni pozor!"</i>

23
00:01:47,260 --> 00:01:49,300
<i> "Sčítání začne za deset minut."</i>
........