1
00:01:29,963 --> 00:01:31,711
Východ a západ

2
00:01:32,180 --> 00:01:35,414
si nedůvěřují ne kvůli
tomu, že jsme ozbrojení.

3
00:01:35,629 --> 00:01:37,695
Jsme ozbrojení,

4
00:01:37,830 --> 00:01:39,838
protože si nedůvěřujeme.

5
00:01:39,863 --> 00:01:41,897
Pane Gorbačove,

6
00:01:41,922 --> 00:01:45,428
strhněte tu zeď.

7
00:01:48,101 --> 00:01:51,716
<i>V listopadu 1989, po 28
letech, byla Berlínská zeď stržena </i>

8
00:01:51,722 --> 00:01:54,644
<i>a Studená válka skončila.</i>

9
00:01:54,692 --> 00:01:58,602
TOHLE NENÍ TEN PŘÍBĚH

10
00:02:05,489 --> 00:02:10,233
BERLÍN
LISTOPAD 1989

11
00:02:31,882 --> 00:02:33,471
Bože můj.

12
00:02:55,460 --> 00:02:58,049
James zkurvenej Gascoigne.

13
00:02:58,074 --> 00:03:00,075
Jak jsi mě našel?

14
00:03:00,449 --> 00:03:03,891
Možná nejsi tak dobrej
špión, jak si myslíš.

15
00:03:05,280 --> 00:03:06,726
Byl to Satchel, že jo?

16
00:03:06,988 --> 00:03:08,569
Satchel mě vydal.

17
00:03:13,256 --> 00:03:16,736
Vždycky jsem si myslel,
že mě chytí ten nejlepší.

18
00:03:17,556 --> 00:03:19,661
Ale ty nejsi nejlepší, že Bakhtine?

19
00:03:20,718 --> 00:03:24,897
Jsi největší zmrd v celé KGB.

20
00:03:26,907 --> 00:03:29,219
Polib si, Jimmy.

21
00:04:18,773 --> 00:04:23,746
LONDÝN
O 10 DNÍ POZDĚJI

22
00:07:23,888 --> 00:07:27,793
Přeložila JustMeeKatie,
www.titulky.com

23
00:07:27,986 --> 00:07:32,591
ATOMIC BLONDE: BEZ LÍTOSTI

24
........