1
00:00:00,910 --> 00:00:02,286
Jmenuji se Dean Winchester.

2
00:00:02,286 --> 00:00:04,246
A ten velký kluk je můj bratr Sam.

3
00:00:04,246 --> 00:00:06,373
Zabíjíme monstra.

4
00:00:09,335 --> 00:00:12,046
Tak co jste, nějací superhrdinové?

5
00:00:12,796 --> 00:00:14,340
"Dříve"

6
00:00:14,340 --> 00:00:15,966
Sbohem, Cassi.
Sbohem, Kelly.

7
00:00:15,966 --> 00:00:18,385
Sbohem, Crowley.
Sbohem, mami.

8
00:00:18,385 --> 00:00:21,263
- Nevím jestli je…
- Ale víme, všichni jsou mrtví.

9
00:00:21,263 --> 00:00:24,141
Jack nemusí být zlo.
Můžeme ho to naučit.

10
00:00:24,141 --> 00:00:26,310
Vím, že si myslíš, že ho můžeš využít jako

11
00:00:26,310 --> 00:00:29,647
nějaký mezidimenzionální otvírák, a to je v pořádku.

12
00:00:29,647 --> 00:00:31,273
Ale nedělej, že o něj máš starost,

13
00:00:31,273 --> 00:00:33,317
protože tě zajímá jen, co pro tebe může udělat.

14
00:00:33,317 --> 00:00:34,777
- A co Cass?
- Co s Cassem?

15
00:00:34,777 --> 00:00:36,862
Zmanipuloval ho.
Nasliboval mu.

16
00:00:36,862 --> 00:00:39,949
Ráj na Zemi, a Cass na to skočil.

17
00:00:39,949 --> 00:00:42,534
A víš, co z toho měl?
Smrt!

18
00:00:42,534 --> 00:00:44,703
Castieli.

19
00:00:44,703 --> 00:00:46,830
Castieli.

20
00:00:47,247 --> 00:00:49,249
"Nyní"

21
00:01:02,012 --> 00:01:04,014
Ahoj.

22
00:01:07,184 --> 00:01:08,894
Ne.

23
00:01:08,894 --> 00:01:10,688
Jak? Jsi…

24
........