1
00:01:19,100 --> 00:01:21,900
<i>Střední Afrika 1870.</i>

2
00:02:25,240 --> 00:02:27,398
Chlape, zastav! Počkej!

3
00:02:34,880 --> 00:02:37,394
Počkej! Zastav! Musíme
převázat lana.

4
00:02:37,640 --> 00:02:39,671
Musíme odsud pryč!

5
00:02:39,760 --> 00:02:42,149
Krvácí. Ta žena je v bezvědomí.

6
00:02:42,400 --> 00:02:44,419
Trvám na tom.

7
00:02:49,200 --> 00:02:51,213
Jdeme!

8
00:03:08,480 --> 00:03:10,551
Pohněte se!

9
00:04:52,560 --> 00:04:55,632
Ahoj má malá krásko.

10
00:04:57,360 --> 00:05:01,717
Celý svět tě hledá
a já tě našel.

11
00:05:03,560 --> 00:05:06,552
Budu ti říkat Amerika.

12
00:05:07,720 --> 00:05:10,154
Jsi má Amerika a při Bohu...

13
00:05:12,400 --> 00:05:14,658
Jsem tvůj Kryštof Kolumbus.

14
00:05:58,720 --> 00:06:00,755
Nech ho být!

15
00:06:07,880 --> 00:06:09,929
Nech ho plavat!

16
00:06:11,680 --> 00:06:13,874
Nestřílej!

17
00:06:45,720 --> 00:06:47,472
Mí drazí přátelé,

18
00:06:47,520 --> 00:06:49,590
mohu vám vylíčit skvělé zprávy.

19
00:06:49,840 --> 00:06:53,276
Máme dva divochy:
muže a ženu.

20
00:06:54,800 --> 00:06:57,997
Ten muž se mě snažil zabít
a je ten nejhouževnatější

21
00:06:58,400 --> 00:07:01,437
a nejdivočejší bojovník,
ale bohudík jsem přežil.

22
00:07:02,760 --> 00:07:05,911
Ti druzí Afričané se ze strachu
straní našich divochů.

23
00:07:07,280 --> 00:07:09,635
Říkají jim ¨duchové lesa¨.

24
00:07:09,880 --> 00:07:12,699
........