1
00:00:03,315 --> 00:00:06,907
<i>V minulých dílech...barevně.</i>

2
00:00:07,307 --> 00:00:10,203
Šerife Millere?
Jde o vaši ženu. Je mrtvá.

3
00:00:10,632 --> 00:00:13,437
Jsem Evelyn Barretová.
Jsem nová šerifka Willard's Millu.

4
00:00:13,438 --> 00:00:15,539
Ode dneška jsi tak
dobrá jako mrtvá.

5
00:00:15,539 --> 00:00:17,548
V celém městě straší,
kvůli těm upalováním čarodějnic.

6
00:00:17,549 --> 00:00:19,450
Samozřejmě že to
nebyly skutečně čarodějnice.

7
00:00:19,451 --> 00:00:23,087
Willard's Mill měl
strážníka jménem Thaddeus Eccles.

8
00:00:23,088 --> 00:00:25,558
Víš, kolik čarodějnic
Thaddeus upálil?

9
00:00:25,701 --> 00:00:30,261
- 172.
- Jeden člověk upálil 172 lidí?

10
00:00:30,262 --> 00:00:34,098
Jeden šerif. A od té doby,
každý šerif, kterého jsme měli

11
00:00:34,099 --> 00:00:37,201
zemřel předčasnou,
násilnou, hroznou smrtí.

12
00:00:37,226 --> 00:00:38,813
Kromě Stana.

13
00:00:41,708 --> 00:00:43,609
Trubkou do hlavy.
To nikdy nezklame.

14
00:00:43,809 --> 00:00:46,710
Ne že bych to někdy
udělal podezřelému.

15
00:00:46,711 --> 00:00:48,579
To by bylo samozřejmě...

16
00:00:49,183 --> 00:00:50,717
ilegální.

17
00:00:50,742 --> 00:00:52,743
- Kdo jsi?
- Neposlal tě?

18
00:00:52,831 --> 00:00:55,342
Nepustí mě.
Obávám se, že vás chce taky.

19
00:00:55,375 --> 00:00:58,438
- Kdo?
- Měli jste zničit strážníka Ecclese.

20
00:00:58,463 --> 00:01:01,370
Mám zabít chlapa,
který byl mrtvý 400 let?

21
00:01:01,371 --> 00:01:04,685
Pokud budeš pokračovat touto cestou,
najdeš časovou smyčku.
........