1
00:00:06,006 --> 00:00:10,969
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,095 --> 00:00:13,722
<i>Viděli jste:</i>

3
00:00:13,805 --> 00:00:17,684
Takhle se nemluví s tvojí novou šéfkou.
Nabídl mi post provozní ředitelky.

4
00:00:17,768 --> 00:00:20,729
S Jeffovou podporou
budu generální ředitelka

5
00:00:20,812 --> 00:00:23,232
firmy Carrington Windbriar,
tvojí nové konkurence.

6
00:00:23,315 --> 00:00:25,400
Ten dnešek s Matthewem
měl být nějaký test?

7
00:00:25,484 --> 00:00:27,069
Někdo vás dva viděl.

8
00:00:27,152 --> 00:00:30,447
-Došlo k poruše.
-Co když je ten problém vražda?

9
00:00:30,531 --> 00:00:35,077
-Uctíváte mrtvého, nebo sebe?
-Manželka, milenka, vdova?

10
00:00:35,160 --> 00:00:38,080
-Nebo tenhle štěk necháš Claudii?
-Máte právo nevypovídat.

11
00:00:38,163 --> 00:00:41,291
-Obviňuje tě z vraždy.
-Se smrtí Matthewa jsem nic neměl.

12
00:00:41,375 --> 00:00:44,169
Nemůžu mu říct,
že moje minulost je lež.

13
00:00:44,253 --> 00:00:46,546
-Kdo ti to udělal?
-Hej!

14
00:00:47,547 --> 00:00:49,716
-Mám ty peníze.
-Co jsi udělal?

15
00:00:49,800 --> 00:00:52,177
-Kdo asi stojí za dnešní loupeží?
-Je pryč.

16
00:00:52,261 --> 00:00:56,348
Pokud se obsah toho telefonu
dostane ven, zničí to jméno Carrington.

17
00:01:03,814 --> 00:01:05,440
No tak, běž!

18
00:01:12,489 --> 00:01:14,908
Zůstáváš pozadu.
No tak, Stevene!

19
00:01:20,831 --> 00:01:22,499
Jsi z formy, Stevene.

20
00:01:23,083 --> 00:01:25,168
To se po obvinění z vraždy stává.

21
00:01:25,252 --> 00:01:27,170
Tohle ti mělo zvednout náladu.

22
00:01:27,254 --> 00:01:31,341
........