1
00:00:00,000 --> 00:00:01,433
<i>V předchozích epizodách… <i>

2
00:00:01,434 --> 00:00:03,295
Dokud jsi stále ženatý,
nemůžeme být spolu.

3
00:00:03,296 --> 00:00:04,969
Musím myslet na své dcery.

4
00:00:04,970 --> 00:00:07,598
Přestěhoval jsem svou rodinu do Berlína.

5
00:00:07,599 --> 00:00:09,319
Přijel si kvůli akademii.

6
00:00:09,320 --> 00:00:10,837
Chtěla bych, aby se k nám připojila Elsa.

7
00:00:10,838 --> 00:00:12,538
Zjevně odjela do Essenu.

8
00:00:12,539 --> 00:00:14,707
Tam je Albert.

9
00:00:14,708 --> 00:00:16,976
Kdy jsi mi chtěl říct o Else?

10
00:00:16,977 --> 00:00:18,111
Chci rozvod.

11
00:00:18,112 --> 00:00:20,183
Nenechám tě odejít od chlapců.

12
00:00:20,184 --> 00:00:21,217
Fritz Haber.

13
00:00:21,218 --> 00:00:23,453
Muž, který extrahoval
dusík ze vzduchu.

14
00:00:23,454 --> 00:00:24,821
Jsem hrdý válečný veterán.

15
00:00:24,822 --> 00:00:25,922
Opravdu, Fritzi?

16
00:00:25,923 --> 00:00:27,991
Jsi hrdý na svou vojenskou službu?

17
00:00:29,660 --> 00:00:31,795
Jediný způsob, jak potvrdit
obecnou relativitu

18
00:00:31,796 --> 00:00:33,963
je během zatmění slunce.

19
00:00:33,964 --> 00:00:36,132
Císař vyhlásil válku proti Rusku.

20
00:00:36,133 --> 00:00:39,903
Tvůj základ pro obecnou relativitu je chybný.

21
00:00:39,904 --> 00:00:41,438
Mohl jsem být zničen.

22
00:00:41,439 --> 00:00:43,281
- Chtěla jsi, abych selhal.
- Máš pravdu.

23
00:00:43,282 --> 00:00:45,001
Mileva souhlasila s tím, že to skončí.

24
00:00:45,002 --> 00:00:46,477
Mezi tím je značný rozdíl,

........