1
00:00:03,973 --> 00:00:08,146
Kámo, loni touhle dobou
jsem tu ulovil pěknýho jelena.

2
00:00:08,550 --> 00:00:11,274
Stál tak kilák a půl ode mě.

3
00:00:14,091 --> 00:00:17,694
Dneska byste neměli chodit
po lese, blíží se sem vlci.

4
00:00:17,762 --> 00:00:20,467
- Kdo k čertu jste?
- Nikdo.

5
00:00:20,658 --> 00:00:23,633
Co se takhle vrátit domů
k babičce, Oranžová karkulko?

6
00:00:23,701 --> 00:00:25,660
Jste na mém pozemku,

7
00:00:25,820 --> 00:00:29,606
takže hned teď vypadněte,
nebo můj kamarád zavolá policii.

8
00:00:36,168 --> 00:00:39,088
Moji kamarádi by je
do toho nechtěli tahat.

9
00:00:42,587 --> 00:00:44,321
No tak, promluvíme si o tom.

10
00:00:51,863 --> 00:00:53,997
- Dobré ráno.
- Dobré ráno.

11
00:00:54,065 --> 00:00:57,834
- Probudil jsem tě?
- Ne, spala jsem jako zabitá.

12
00:00:57,902 --> 00:01:00,370
Ta nafukovací matrace
je překvapivě pohodlná.

13
00:01:00,438 --> 00:01:06,529
Neboj, postel a ostatní věci
sem ještě dneska přivezou.

14
00:01:08,910 --> 00:01:13,621
- Nemáš nový účes?
- Líbí se ti? - Hrozně moc.

15
00:01:14,000 --> 00:01:16,357
Co je tohle?

16
00:01:16,424 --> 00:01:20,527
- Nic, netrap se tím.
- Všechny jsou po splatnosti.

17
00:01:20,928 --> 00:01:24,865
Utratil jsem dost peněz,
když jsem tě hledal.

18
00:01:24,933 --> 00:01:28,942
- Kolik?
- Všechno.

19
00:01:30,458 --> 00:01:33,174
Málem jsem prodal i byt,
abych měl z čeho žít.

20
00:01:33,281 --> 00:01:38,097
Ale teď už oba máme práci,
takže všechno bude v normálu.

21
00:01:39,581 --> 00:01:46,883
- Co je? Co se děje?
- Jsem teď veganka. - Fakt?
........