1
00:00:59,516 --> 00:01:03,467
<font color="#ecc723"><b>K i n g s m a n</b></font>
<font color="#000000">.</font>

2
00:01:03,492 --> 00:01:08,968
<font color="#ecc723"><b>K i n g s m a n
ZLATÝ KRUH</b></font>

3
00:01:20,363 --> 00:01:21,549
<i>Eggy...</i>

4
00:01:24,007 --> 00:01:25,715
Nepojedeme tím taxíkem společně?

5
00:01:30,738 --> 00:01:33,939
<font color="#38b469"><b>CHARLIE HESKETH</b>
<i>odmítnutý uchazeč do Kingsmana</i></font>

6
00:01:35,829 --> 00:01:37,254
Charlie?

7
00:01:40,805 --> 00:01:42,074
Ironie, co?

8
00:01:42,971 --> 00:01:45,405
Ty vypadáš jako gentleman,
já jako křupan.

9
00:01:46,553 --> 00:01:48,553
Bejt tebou,
tak to tvý taxi odemknu.

10
00:02:07,911 --> 00:02:09,439
Zbav se jich!

11
00:02:32,034 --> 00:02:33,511
Tentokrát ti tohle nepomůže.

12
00:02:34,984 --> 00:02:36,499
Adaptuju se.

13
00:02:37,663 --> 00:02:38,806
Kurva!

14
00:03:22,483 --> 00:03:23,597
Do hajzlu!

15
00:05:00,282 --> 00:05:02,680
<font color="#adfc87"><b>DRIFTOVACÍ
MÓD</b></font>

16
00:05:33,661 --> 00:05:35,219
Sejměte ho!

17
00:05:46,070 --> 00:05:48,584
Merline, máme tu nachovej poplach!
Můj řidič je mrtvej!

18
00:05:48,609 --> 00:05:50,760
Žádám o povolení je všechny odpálit!

19
00:05:51,102 --> 00:05:53,056
Zamítá se.
Je to tam moc úzké.

20
00:05:54,139 --> 00:05:55,945
Jeď na jih.
Vyčistím ti cestu.

21
00:06:39,165 --> 00:06:40,216
Do prdele!

22
00:06:46,546 --> 00:06:49,457
Merline, jsem v Hyde Parku.
Teď už můžu střílet?

23
00:06:53,311 --> 00:06:54,340
........