1
00:00:01,586 --> 00:00:04,547
<i>...jedna tři, rádio Seven Valleys.</i>

2
00:00:04,714 --> 00:00:07,842
<i>Po čtyřech týdnech vlády</i>
<i>Janet Jackson na čelech žebříčků</i>

3
00:00:08,009 --> 00:00:10,220
<i>přichází Roxette se svým</i>
<i>novým singlem "Listen to your Heart".</i>

4
00:00:23,233 --> 00:00:26,027
<i>Berlínská zeď. Braniborská brána.</i>
<i>Tady Tom Brokaw.</i>

5
00:00:26,194 --> 00:00:28,446
<i>Braniborská brána</i>
<i>je ve Východním Berlíně.</i>

6
00:00:28,613 --> 00:00:30,865
<i>Zvuk, který slyšíte,</i>
<i>a to, co dnes vidíte,</i>

7
00:00:31,032 --> 00:00:33,243
<i>nejsou srpy a kladiva,</i>
<i>ale majzlíky a kladiva,</i>

8
00:00:33,409 --> 00:00:36,496
<i>jak mladí lidé</i>
<i>kousek po kousku bourají tuto zeď.</i>

9
00:00:36,663 --> 00:00:40,166
<i>Komunistický ústřední výbor</i>
<i>ve Východním Berlíně dnes...</i>

10
00:00:40,333 --> 00:00:41,918
Konec jedné éry, co?

11
00:00:42,085 --> 00:00:45,463
"Éra." Potřebujeme slovo na šest,
které končí na A.

12
00:00:45,630 --> 00:00:49,634
<i>-Občané obou německých států jsou...</i>
-"Epocha."

13
00:00:50,134 --> 00:00:52,804
<i>-Opětovně spojeni.</i>
-Holčičky ještě spí?

14
00:00:52,971 --> 00:00:54,973
Karen už je vyzvedla.

15
00:00:55,139 --> 00:00:58,893
<i>Na východní straně Berlínské zdi se...</i>

16
00:00:59,060 --> 00:01:01,688
<i>Vojáci ji rozebírají, nikoli hlídají.</i>

17
00:01:01,854 --> 00:01:04,148
Musím do práce.

18
00:01:04,315 --> 00:01:06,859
Zlato, ještě je brzy.

19
00:01:08,069 --> 00:01:09,529
"Brzy" je načas.

20
00:01:10,655 --> 00:01:12,532
"Načas" je pozdě.

21
00:01:12,699 --> 00:01:15,702
A "pozdě" je nepřijatelné.

22
00:01:30,842 --> 00:01:33,428
OKRES YORK, PENSYLVÁNIE

23
........