1
00:00:02,081 --> 00:00:04,699
<i>Egyptský kulík a krokodýl nilský</i>

2
00:00:04,734 --> 00:00:09,218
<i>jsou ukázkou toho nejlepšího
symbiotického vztahu.</i>

3
00:00:10,172 --> 00:00:13,357
Takže... teď se koukáme
na televizi s čuníkem.

4
00:00:13,392 --> 00:00:15,790
Takhle to je? To je můj život?

5
00:00:15,825 --> 00:00:17,534
Hans Gruber má jméno, mami.

6
00:00:17,569 --> 00:00:20,130
V tomto domě
nedáváme jídlu jméno. Jíme ho.

7
00:00:20,165 --> 00:00:22,999
Mami, on nechápe,
že si děláš legraci.

8
00:00:23,034 --> 00:00:25,288
- Nedělám.
- Slibuju ti, zlatíčko.

9
00:00:25,323 --> 00:00:26,939
Nikdo nikdy nesní Hanse Grubera.

10
00:00:26,974 --> 00:00:28,159
Je teď členem naší rodiny.

11
00:00:28,194 --> 00:00:29,470
Gregu, zlato.

12
00:00:29,505 --> 00:00:31,287
Můžeš jít za mnou k oknu?

13
00:00:31,322 --> 00:00:32,508
Proč?

14
00:00:32,543 --> 00:00:34,273
Abychom se jukli ven.

15
00:00:34,308 --> 00:00:36,545
- Na co?
- Chci mít soukromý rozhovor.

16
00:00:36,580 --> 00:00:38,301
Proč jsi na tohle tak děsný?

17
00:00:40,189 --> 00:00:42,130
Dobře, zůstaň.

18
00:00:42,636 --> 00:00:44,455
Víš, že mívám opakovaně představy,

19
00:00:44,490 --> 00:00:47,094
že omylem zůstanu zavřená
v psychiatrické léčebně

20
00:00:47,129 --> 00:00:49,838
a strávím tři týdny sama v posteli
a nikdo mě neotravuje?

21
00:00:49,873 --> 00:00:52,420
Jsem obeznámen s tvým plánem
„prázdniny ve cvokárně“, ano.

22
00:00:52,455 --> 00:00:53,946
Jsem takhle blízko to uskutečnit.

23
00:00:53,981 --> 00:00:56,166
Jak to, že jsme
........