1
00:00:01,040 --> 00:00:05,640
V pokoji Tyry jsem našla
mobilní telefon...není tady.

2
00:00:05,840 --> 00:00:09,600
Kristjon Amundsen...
obviněný z únosu a vraždy...

3
00:00:09,720 --> 00:00:11,940
Lill Nystadové a Kajsy Nilsenové.

4
00:00:12,240 --> 00:00:14,700
- Byla tady zase policie?
- Ne.

5
00:00:15,000 --> 00:00:18,620
"Doba temnoty"... Co to znamená? Co je to?

6
00:00:18,920 --> 00:00:24,140
- Musíte mi odpustit.
- Na dalším obrázku je Eva Hershougová...

7
00:00:24,440 --> 00:00:27,740
matka Heddy. Nikdy to nebylo
vyšetřováno jako vražda.

8
00:00:28,040 --> 00:00:34,420
Když utekla k vaší sestře,
jel jste za ní a zabil jste ji.

9
00:00:34,720 --> 00:00:38,820
- Jani zmizela.
- Najdi ji, jinak se zabiju.

10
00:00:39,120 --> 00:00:42,520
Zdvihni ten telefon...Kristjon je pryč!

11
00:00:43,960 --> 00:00:46,160
Heddo! Uteč!

12
00:00:47,000 --> 00:00:52,680
- Pamatuj si...máš ještě mě.
- Nikdy jsem tě nechtěla mít.

13
00:02:10,080 --> 00:02:13,420
Máte děti?

14
00:02:13,720 --> 00:02:17,000
Já mám jenom Jani a Skuleho.

15
00:02:21,600 --> 00:02:24,480
Bylo mi 15, když jsem měla Skuleho.

16
00:02:28,240 --> 00:02:32,680
Vždycky s ním byly problémy.

17
00:02:46,480 --> 00:02:50,340
Vyjela jsem si se psy.

18
00:02:50,640 --> 00:02:53,120
Měl bys být s nimi venku.

19
00:03:46,933 --> 00:03:50,229
<b>Monster S01E05
přeložil jethro</b>

20
00:04:29,200 --> 00:04:32,320
Mami? Mami?

21
00:04:36,320 --> 00:04:41,440
Skule... oh, můj Bože.

22
00:04:48,080 --> 00:04:51,180
Jani? Jani?

23
00:04:51,480 --> 00:04:54,600
Mami... Jani?
........