1
00:00:00,920 --> 00:00:04,740
Jak lidé zareagovali na to,
že odsud Tyra odešla?

2
00:00:05,040 --> 00:00:08,740
Tyra by nikdy naši komunitu neopustila.
Pečovali o ni.

3
00:00:09,040 --> 00:00:11,200
- Tyra někoho potkala.
- Koho?

4
00:00:11,400 --> 00:00:15,820
- Nechtěla to říct.
- Zavíral jste Tyru, že? To byla ta její "doba temnoty?"

5
00:00:16,120 --> 00:00:19,500
Ne, ale její matka ano.

6
00:00:19,800 --> 00:00:26,000
- Jak se znaly Tyra a Jani?
- Ano...ony dvě a dcera Hanse Nilsena.

7
00:00:26,120 --> 00:00:30,940
- Renate?
- Renate Nilsenová není dobrý člověk.

8
00:00:31,240 --> 00:00:34,100
Ale ani vy, nejste dobrý člověk.

9
00:00:34,400 --> 00:00:37,220
Nemůžeme potvrdit,
že Kristjon zabil Andreu.

10
00:00:37,520 --> 00:00:41,420
Stejný kalibr...myslím,
že stejným byla zabita Andrea.

11
00:00:41,720 --> 00:00:44,580
Četl jsem o Jacobim.

12
00:00:44,880 --> 00:00:48,140
- Dělali jste spolu.
- Ano...byl to dobrý chlap...

13
00:00:48,440 --> 00:00:51,860
- Tady je to nějaká rodinná sešlost?
- Ahoj, tati.

14
00:00:52,160 --> 00:00:58,340
- Vypadají opravdu špatně.
- Asi by sis měla někam vyrazit, cestovat.

15
00:00:58,640 --> 00:01:03,640
- Budeme tu cestu využívat dále.
- Copak nemáš v sobě kousek lítosti?

16
00:01:04,240 --> 00:01:06,380
Život jde dál.

17
00:01:06,680 --> 00:01:10,460
Jestli nenajdeš mou dceru, zabiju se.

18
00:01:10,760 --> 00:01:12,860
Ona tady byla celou dobu?

19
00:01:13,160 --> 00:01:16,260
Nevěděla, komu má věřit.

20
00:01:16,560 --> 00:01:20,140
Ty bys mě zastřelila?

21
00:01:20,440 --> 00:01:23,820
To, co se teď děje,
je jen nějaká odveta těch starých případů.

22
00:01:24,120 --> 00:01:29,380
Kdyby jsi tehdy odvedl svou práci dobře,
........