1
00:00:04,270 --> 00:00:06,925
- Máš tu nějakou Barretovou?
- Ne, říkal jsem ti to nahoře.

2
00:00:07,040 --> 00:00:09,408
Nemyslel jsem nahoře.
Myslel jsem tady.

3
00:00:09,409 --> 00:00:12,444
- Je tu jeden neoznačený.
- To je ono.

4
00:00:21,421 --> 00:00:25,791
- Tati, to jsi udělal ty?
- Ne.

5
00:00:25,792 --> 00:00:27,545
Vylez odtamtud.

6
00:00:38,271 --> 00:00:40,339
Věděl jsem to!

7
00:00:40,767 --> 00:00:42,908
Ty ošklivej zkurvysyne!

8
00:00:48,648 --> 00:00:50,338
Dolů!

9
00:00:56,863 --> 00:00:59,658
Tuhle past nastražil
můj otec před 400 lety.

10
00:01:00,489 --> 00:01:02,294
Přízrak nemůže být zničen.

11
00:01:02,295 --> 00:01:05,864
No tak!

12
00:01:25,085 --> 00:01:26,680
Páni.

13
00:01:27,319 --> 00:01:29,153
To bylo lehké.

14
00:01:29,154 --> 00:01:31,983
Myslela jsem, že jsme mrtví,
a tou lopatou do hlavy

15
00:01:31,984 --> 00:01:35,019
- a potom bum, bum, bum!
- Ale tohle je přízrak.

16
00:01:35,020 --> 00:01:37,388
Starodávní je prohlásili za neporazitelné.

17
00:01:37,389 --> 00:01:41,525
Jo, no, starodávní neměli tu samou
lopatovou technologii, kterou máme teď.

18
00:01:41,526 --> 00:01:44,195
- Co teď?
- Ty oči.

19
00:01:44,196 --> 00:01:46,530
Proroctví říká,
že tomu máte vzít oči.

20
00:01:47,488 --> 00:01:50,143
Vy ženský si vždycky stěžujete,
že chcete dělat chlapskou práci.

21
00:01:50,144 --> 00:01:51,730
Tady je perfektní možnost.

22
00:01:52,109 --> 00:01:54,992
- Přistup blíž, sestro.
- Ne, to je dobrý.

........