1
00:00:00,039 --> 00:00:01,639
Proč?

2
00:00:02,984 --> 00:00:07,430
Proč trváš na tom,
že si všechno tolik ztížíš?

3
00:00:07,455 --> 00:00:10,420
Myslíš, že si
tvé trestání užívám?

4
00:00:11,216 --> 00:00:16,452
Neužívám, ale zjevně neoceňuješ
to, jak jsem byla štědrá,

5
00:00:16,513 --> 00:00:18,375
když jsem ti dala
taková privilegia.

6
00:00:18,407 --> 00:00:20,398
- Olivie...
- Neotevírej pusu.

7
00:00:20,841 --> 00:00:22,992
Mluvit se mnou je privilegium,

8
00:00:23,017 --> 00:00:26,551
moct pracovat na tvém
dinosaurovi je privilegium,

9
00:00:26,576 --> 00:00:29,145
schopnost cokoliv dělat,
jít se projít,

10
00:00:29,170 --> 00:00:33,471
číst knihu, sám používat
koupelnu, je privilegium.

11
00:00:33,496 --> 00:00:37,175
A dokud mi neukážeš,
že dokážeš ocenit hezké věci,

12
00:00:37,200 --> 00:00:40,923
- nebudeš je mít. Slyšíš mě?
- Slyším.

13
00:00:40,948 --> 00:00:45,187
Ne! Mluvit se
mnou je privilegium!

14
00:00:45,212 --> 00:00:48,604
Nemáš žádná privilegia!

15
00:00:49,271 --> 00:00:52,219
Slyšíš mě?

16
00:00:58,673 --> 00:01:03,165
Dobře.
Je důležité, že mě slyšíš.

17
00:01:03,190 --> 00:01:06,749
Je důležité, abys poslouchal
opravdu pozorně,

18
00:01:06,774 --> 00:01:11,112
protože ode mě
doručíš Fitzovi zprávu.

19
00:01:11,137 --> 00:01:13,137
Jsi připraven?

20
00:01:14,844 --> 00:01:17,472
- Jeď domů.
- Co to znamená?

21
00:01:17,497 --> 00:01:19,110
Ještě dnes se vraťte do Vermontu.

22
........