1
00:00:01,007 --> 00:00:03,361
- <i>V minulých dílech...</i>
- Můžete mi věřit.

2
00:00:03,443 --> 00:00:05,631
My nepracujem pro tebe, ani s tebou.

3
00:00:05,662 --> 00:00:07,747
Tvůj kapitán tvrdí opak.

4
00:00:07,803 --> 00:00:10,600
Takže Tučňákovi muži budou
mlátit a mučit celý město?

5
00:00:10,619 --> 00:00:11,852
Nechte ho!

6
00:00:11,886 --> 00:00:14,813
Radši se modli, ať jsem schopný
po tobě tenhle nepořádek uklidit.

7
00:00:14,847 --> 00:00:16,446
Musí to být past.

8
00:00:18,174 --> 00:00:19,744
Ne. Patelová.

9
00:00:19,912 --> 00:00:23,375
Ten motorkářský gang má obchod
s kradenýma součástkama. Pojďme na to.

10
00:00:23,585 --> 00:00:25,258
Musíme vést náš podnik.

11
00:00:25,607 --> 00:00:28,419
Přišel jsem s Grundym.
Vydělat peníze, abych byl zase chytrý.

12
00:00:28,481 --> 00:00:31,545
- Hledám toho, kdo tady tomu šéfuje.
- Díváte se na ni.

13
00:00:31,664 --> 00:00:32,907
Sežeňte doktorku.

14
00:00:32,972 --> 00:00:34,324
Boj!

15
00:00:35,540 --> 00:00:37,530
- Grundy bojovat teď?
- Ano.

16
00:00:39,173 --> 00:00:41,537
Ano! Grundy je Edův nejlepší přítel!

17
00:00:45,054 --> 00:00:46,710
A teď...

18
00:00:46,949 --> 00:00:49,461
Nejvíce nenáviděný muž v Gothamu...

19
00:00:49,761 --> 00:00:51,500
Tučňák!

20
00:00:54,171 --> 00:00:57,757
Jsem opravdu šťastný, že tu mohu být.

21
00:00:59,062 --> 00:01:01,914
Milujete mě.
Věděl jsem, že ano.

22
00:01:04,928 --> 00:01:07,554
- Vy mě nemilujete?
- Vypadni odsud.

23
00:01:07,634 --> 00:01:09,297
Vy mě nemilujete?
........