1
00:00:48,567 --> 00:00:49,734
Díky, že to děláš.

2
00:00:49,736 --> 00:00:53,371
Oh, zlatíčko... neděkuj mi.

3
00:00:56,787 --> 00:01:00,787
NCIS: New Orleans 4x06 Přijatelná ztráta
Vysíláno 31. října 2017

4
00:01:17,996 --> 00:01:19,630
www.ncis.cz

5
00:01:19,631 --> 00:01:21,733
Rls: 1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
Přečas: badboy.majkl

6
00:01:22,016 --> 00:01:23,784
Ano, pane.

7
00:01:23,786 --> 00:01:25,052
Ano, pane.

8
00:01:25,054 --> 00:01:27,821
Já... Ne, pane.

9
00:01:27,823 --> 00:01:29,623
Udělám, co bude v mých silách.

10
00:01:29,625 --> 00:01:30,924
Budu muset jít.

11
00:01:30,926 --> 00:01:32,893
Jsem v práci. Dobře.

12
00:01:32,895 --> 00:01:35,429
- Nashle.
- To neznělo dobře.

13
00:01:35,431 --> 00:01:36,997
Bylo to velitelství NCIS?

14
00:01:36,999 --> 00:01:38,465
Máš potíže, nebo něco?

15
00:01:38,467 --> 00:01:41,001
Nebylo to velitelství.
Byl to můj otec.

16
00:01:41,003 --> 00:01:42,903
Ty takhle mluvíš se svým otcem?

17
00:01:42,905 --> 00:01:43,971
Jak mluvím?

18
00:01:43,973 --> 00:01:46,173
Ano, pane. Ne, pane.

19
00:01:46,175 --> 00:01:48,208
Ano madam.

20
00:01:48,210 --> 00:01:49,710
To musím být jižanské.

21
00:01:49,712 --> 00:01:51,545
- No, to je úcta.
- Dobře.

22
00:01:51,547 --> 00:01:53,447
Jak ty mluvíš s rodiči?

23
00:01:53,449 --> 00:01:56,283
Jsme Italové.
Hodně ječení.

24
00:01:56,285 --> 00:01:58,085
........