1
00:00:14,890 --> 00:00:17,012
Rls: 1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-SiGMA
Přečas: badboy.majkl

2
00:00:23,197 --> 00:00:24,830
Ahoj!

3
00:00:24,863 --> 00:00:26,726
Tak počkat... ou, ou, ou.
Co to má znamenat?

4
00:00:26,759 --> 00:00:29,088
Chtějí si s tebou promluvit
kvůli mému chování.

5
00:00:29,122 --> 00:00:31,416
Sbohem, paní Crandallová.

6
00:00:31,539 --> 00:00:34,133
Jmenuji se Reissman.
Jsem školní poradce.

7
00:00:34,165 --> 00:00:35,898
A skutečně si s vámi
chceme promluvit...

8
00:00:35,931 --> 00:00:37,727
O Benově chování.
Chlapec mě právě informoval.

9
00:00:37,760 --> 00:00:39,923
Ben vždycky byl jeden
z mých oblíbených žáků.

10
00:00:39,956 --> 00:00:41,418
Je tak milý.

11
00:00:41,452 --> 00:00:44,212
Ale v poslední době
mi připadá trochu zaražený.

12
00:00:44,245 --> 00:00:47,075
Tráví většinu času v koutě třídy,

13
00:00:47,107 --> 00:00:50,200
jen tak sedí a pozoruje mě.

14
00:00:50,233 --> 00:00:51,732
Aha, no, možná ho víc baví učení

15
00:00:51,766 --> 00:00:53,261
než pod lavicí polykat šušně z nosu.

16
00:00:53,294 --> 00:00:55,223
Právě teď to dělá taky.

17
00:00:56,920 --> 00:00:59,416
Tak to dítě trpí mírnou
formou čumitidy, no a co?

18
00:00:59,450 --> 00:01:00,914
Ben mě dnes kousl.

19
00:01:00,948 --> 00:01:02,045
Dobře, tak ještě kousavosti.

20
00:01:02,077 --> 00:01:03,708
No a co... co... co je na tom?

21
00:01:03,742 --> 00:01:06,037
Pan Reissman doporučuje
aby mu Benův lékař zvýšil

22
00:01:06,069 --> 00:01:09,329
dávku léku proti ADHD
na 40 miligramů.

23
........