1
00:00:03,018 --> 00:00:04,420
Kdo má
dneska večer volno?

2
00:00:04,490 --> 00:00:06,121
- Myslím, že já...
- Zadrž.

3
00:00:06,121 --> 00:00:08,112
Tuhle chybu už jsme
jednou udělali.

4
00:00:08,232 --> 00:00:10,092
Tak jsme skončili
na party s nádobím

5
00:00:10,103 --> 00:00:11,699
jeho bratrance Deepaka.

6
00:00:12,100 --> 00:00:14,438
Hej, tu skládací misku
používáš pořád

7
00:00:14,449 --> 00:00:15,710
a víš to
moc dobře.

8
00:00:16,651 --> 00:00:17,827
A tak to není.

9
00:00:17,854 --> 00:00:20,515
Jen jsem si říkal, že bychom
si vyrazili do nějakého baru.

10
00:00:20,517 --> 00:00:21,664
- Jasně. - Dobře.
- To zní zábavně.

11
00:00:21,683 --> 00:00:23,518
A koukli na kriket.

12
00:00:24,574 --> 00:00:28,089
To ticho, které slyšíš, je jásot
zdejších fanoušků kriketu.

13
00:00:29,559 --> 00:00:31,597
- Ahoj, lidi.
- Ahoj, Berte. Jak se vede?

14
00:00:31,659 --> 00:00:34,687
Však víš, jak jsou
geologové smutní,

15
00:00:34,706 --> 00:00:36,664
když skončí <i>hlínjen</i>.

16
00:00:38,241 --> 00:00:39,600
- Hra se slovy?
- Ano.

17
00:00:39,602 --> 00:00:42,136
- Vtipná hra se slovy?
- Co myslíš?

18
00:00:42,138 --> 00:00:43,313
Věř instinktu.

19
00:00:44,600 --> 00:00:48,142
Sheldone, dostal jsem
4 miliardy let staré meteority,

20
00:00:48,144 --> 00:00:51,746
napadlo mě, že by se v nich daly najít
stopy interakce neutrin.

21
00:00:51,748 --> 00:00:54,482
Docela by se mi hodil někdo
jako ty, kdo by mi pomohl s výpočty.

........