1
00:00:05,160 --> 00:00:10,552
přeložil VEGETOL

2
00:00:24,200 --> 00:00:27,600
ČASOVANÁ BOMBA

3
00:01:59,719 --> 00:02:01,739
Kávu.

4
00:02:17,278 --> 00:02:19,334
Zhasnout.

5
00:03:09,956 --> 00:03:12,676
Promiňte.
Polekala jsem vás?

6
00:03:13,376 --> 00:03:15,515
Ne, to je v pořádku.

7
00:03:16,629 --> 00:03:18,530
- Mohu vám pomoci?
- Ano.

8
00:03:18,631 --> 00:03:20,574
Nikdo je není schopný opravit.

9
00:03:20,675 --> 00:03:23,702
Kamarád mi říkal,
že máte zázračné ruce.

10
00:03:23,803 --> 00:03:27,664
- Víte, kolik stojí?
- Nikdy jsem je neprodávala.

11
00:03:27,765 --> 00:03:29,750
Patřily mému zesnulému otci.

12
00:03:29,851 --> 00:03:34,493
Myslela jsem, že budete starší.
Nevypadáte jako hodinář.

13
00:03:35,356 --> 00:03:37,925
- Jak vypadají hodináři?
- Nevím.

14
00:03:38,026 --> 00:03:42,220
Staří... s vousy...
Z Belgie nebo Francie.

15
00:03:42,321 --> 00:03:45,349
Majitel tohohle obchodu
vypadá přesně takhle.

16
00:03:45,450 --> 00:03:48,393
To on má zlaté ruce.
Já jsem jen nádeník.

17
00:03:48,494 --> 00:03:50,764
Zavolejte mi,
až budou hotové.

18
00:03:52,623 --> 00:03:54,858
Dr. Anna Nolmarová?

19
00:03:54,959 --> 00:03:56,944
Jste doktorka?

20
00:03:57,045 --> 00:04:01,573
Jsem kognitivní terapeut.
Psychoanalytik.

21
00:04:01,674 --> 00:04:03,659
Nevypadáte jako analytik.

22
00:04:03,760 --> 00:04:09,567
- Jak vypadají analytici?
- Staří... s vousy... Z Belgie.

........