1
00:00:42,074 --> 00:00:47,823
Lovec draků
2
00:02:36,242 --> 00:02:40,188
San Francisko, Kalifornie, 2000
3
00:02:55,534 --> 00:02:58,734
- Už můžeme?
- Jo, půjdeme.
4
00:03:07,159 --> 00:03:09,529
- Je to to, co si myslím?
- Asi ano.
5
00:03:09,659 --> 00:03:12,740
- Jsi napnutý?
- Jenom jestli mi nezkomolili jméno.
6
00:03:24,784 --> 00:03:28,364
- Chceš s tím být chvíli o samotě?
- Chci tě tu mít u sebe.
7
00:03:33,118 --> 00:03:34,397
Je tam.
8
00:03:35,034 --> 00:03:36,230
Je tam.
9
00:03:41,452 --> 00:03:42,730
Tvoje dítě.
10
00:03:49,534 --> 00:03:50,696
Já to vezmu.
11
00:03:59,742 --> 00:04:00,821
Haló?
12
00:04:02,659 --> 00:04:04,366
Haló?
13
00:04:05,451 --> 00:04:06,564
Amíre.
14
00:04:07,951 --> 00:04:09,230
Rahím Chán?
15
00:04:11,076 --> 00:04:13,233
To je milé, že si pamatuješ.
16
00:04:18,617 --> 00:04:21,485
Stýskalo se mi po tobě, Amíre.
17
00:04:21,951 --> 00:04:24,521
Rád slyším tvůj hlas.
18
00:04:25,452 --> 00:04:26,944
Měl bys přijet domů.
19
00:04:27,993 --> 00:04:29,071
Domů?
20
00:04:32,160 --> 00:04:34,317
Nevím, jestli je na to dobrá doba.
21
00:04:35,118 --> 00:04:38,732
Je to velice špatná doba,
ale přijet bys měl.
22
00:04:39,411 --> 00:04:42,159
Je tu možnost, jak to zase napravit.
23
00:04:52,201 --> 00:04:55,732
Kábul, Afghánistán, 1978
24
00:05:05,410 --> 00:05:07,401
Drž tu špulku. A pořádně.
........