1
00:02:23,810 --> 00:02:25,310
Isabel!

2
00:02:25,310 --> 00:02:30,850
Isabel Ako sa máš.
Unavená, ale dobre.

3
00:02:35,220 --> 00:02:37,220
Odchádzame.

4
00:02:37,220 --> 00:02:38,490
Čo? Prečo?

5
00:02:38,490 --> 00:02:40,220
Vážne?

6
00:02:40,220 --> 00:02:43,660
Nežartujem, poď.
Musíme ísť, musíme ísť.

7
00:02:55,200 --> 00:02:57,570
Manueli... Manueli...

8
00:02:58,570 --> 00:03:04,780
Čo sa robí ? Zostaňte ... Prosím ,
zatancujeme si, dáme drink. Budem OK.

9
00:03:04,780 --> 00:03:06,250
Rocky!

10
00:03:06,750 --> 00:03:09,220
Ako sa máš, brácho?

11
00:03:09,220 --> 00:03:10,720
Čo sa deje?

12
00:03:12,250 --> 00:03:14,390
To mi ani nehovor.

13
00:03:14,390 --> 00:03:17,290
Čo ma nepoznávaš?
To som ja, Naldo!

14
00:03:17,290 --> 00:03:19,660
- Naldo.
- Naldo?

15
00:03:19,660 --> 00:03:21,330
Naldo Ruiz. Naldo!

16
00:03:23,470 --> 00:03:24,630
Ako dlho si sedel?

17
00:03:24,630 --> 00:03:25,970
Dlho chlape!

18
00:03:25,970 --> 00:03:27,170
Naozaj to chceš vedieť?

19
00:03:27,270 --> 00:03:28,340
Tri roky.

20
00:03:28,340 --> 00:03:29,770
Tri roky?

21
00:03:29,770 --> 00:03:32,340
- Ou! No do riti!
- Tri roky.

22
00:03:33,980 --> 00:03:35,940
Fakt sorry za toho detektíva, kámo...

23
00:03:35,950 --> 00:03:39,480
Pusť to z hlavy. Už to nerieš, človeče.

24
00:03:41,380 --> 00:03:43,320
........