1
00:00:00,000 --> 00:00:00,800


2
00:00:00,983 --> 00:00:01,710
Ahoj, jsem Denis Villeneuve,

3
00:00:01,793 --> 00:00:04,504
režisér "Blade Runnera 2049".

4
00:00:04,504 --> 00:00:07,298
Rozhodl jsem se požádat několik
umělců, kterých si vážím,

5
00:00:07,298 --> 00:00:08,883
vytvořit tři povídky,

6
00:00:09,009 --> 00:00:11,594
které odhalí některé důležité události,
po roce 2019,

7
00:00:11,594 --> 00:00:14,597
kdy se odehrává první
"Lovec androidů",

8
00:00:15,015 --> 00:00:16,391
a před rokem 2049,

9
00:00:16,391 --> 00:00:18,601
ve kterém začíná nová historie.

10
00:00:19,811 --> 00:00:23,106
Můj přítel, Luke Scott, natočil tento
krátký film, který brzy uvidíte.

11
00:00:23,106 --> 00:00:25,400
Doufám, že se vám to bude líbti
Jedná se o jedinečný výlet do světa...

12
00:00:25,400 --> 00:00:27,819
Blade Runnera 2048.

13
00:00:33,283 --> 00:00:35,109
Rád bych zkontrolovala
staré sériové číslo.

14
00:00:35,785 --> 00:00:38,288
Ještě před Temnotou, to bude těžké.

15
00:00:42,500 --> 00:00:44,210
Titulky Audit ( ?° ?? ?°)

16
00:01:27,712 --> 00:01:29,714
Nějaký problém?

17
00:02:05,792 --> 00:02:07,502
- Islo.
- Ahoj!

18
00:02:07,502 --> 00:02:09,504
- Jak se máš?
- Dobře.

19
00:02:09,504 --> 00:02:12,007
- Kde je tvoje máma?
- Je támhle.

20
00:02:15,301 --> 00:02:17,512
Takže, co máš tentokrát?

21
00:02:17,595 --> 00:02:18,888
Mám...

22
00:02:19,681 --> 00:02:21,808
"Síla a sláva"

23
00:02:21,891 --> 00:02:23,393
Hodně zajímavá.
........