1
00:00:53,617 --> 00:01:00,560
<i># Řídící středisko k majoru Tomovi #
(deset, devět, osm, sedm, šest)</i>

2
00:01:00,760 --> 00:01:06,738
<i># Začíná odpočítávání, nastartujte motory #
(pět, čtyři, tři)</i>

3
00:01:06,938 --> 00:01:14,983
<i># Zkontrolujte zapalování a Bůh s vámi #
(dva, jedna, start)</i>

4
00:01:25,235 --> 00:01:29,382
<i># Řídící středisko k majoru Tomovi #</i>

5
00:01:29,982 --> 00:01:33,986
<i># Opravdu jste to dokázal #</i>

6
00:01:35,086 --> 00:01:40,775
<i># A noviny chtějí vědět,
čí trička oblékáte #</i>

7
00:01:42,276 --> 00:01:48,244
<i># Teď je načase opustit kabinu,
pokud si troufáte #</i>

8
00:01:50,044 --> 00:01:54,108
<i># Tady major Tom k řídícímu středisku #</i>

9
00:01:55,008 --> 00:01:58,597
<i># Kráčím průchodem vně #</i>

10
00:01:59,797 --> 00:02:05,841
<i># A vznáším se nanejvýš podivně #</i>

11
00:02:07,041 --> 00:02:13,021
<i># Hvězdy dnes vypadají velmi odlišně #</i>

12
00:02:14,396 --> 00:02:17,521
<i># Odsud #</i>

13
00:02:17,626 --> 00:02:20,821
<i># Sedím v nějaké plechovce #</i>

14
00:02:21,884 --> 00:02:27,193
<i># Vysoko nad světem #</i>

15
00:02:28,793 --> 00:02:31,769
<i># Planeta Země je modrá #</i>

16
00:02:32,079 --> 00:02:37,248
<i># A není tu nic, co se s tím dělat dá #</i>

17
00:02:58,673 --> 00:03:03,458
<i># Ač jsem proletěl sto tisíc mil #</i>

18
00:03:03,758 --> 00:03:07,222
<i># Stále se cítím velmi čil #</i>

19
00:03:08,222 --> 00:03:14,030
<i># A myslím, že kudy letět,
má kosmická loď ví #</i>

20
00:03:15,291 --> 00:03:21,523
<i># Řekněte mé ženě, že ji velmi miluju,
ona to ví #</i>

21
00:03:22,923 --> 00:03:26,086
<i># Řídící středisko k majoru Tomovi #</i>

22
00:03:26,191 --> 00:03:29,586
<i># Vaše obvody jsou bez proudu, nefungují #</i>

23
00:03:29,791 --> 00:03:32,628
<i># Majore Tome, slyšíte mě? #</i>

24
........