1
00:00:00,886 --> 00:00:03,736
V těchto budovách došlo
ke spoustě úmrtím.

2
00:00:03,738 --> 00:00:05,771
- Umřela tady?
- Umřela tady.

3
00:00:05,773 --> 00:00:07,973
Zastřelil svou ženu,
zastřelil děti.

4
00:00:07,975 --> 00:00:09,742
- Měla uříznutou hlavu.
- Whoa.

5
00:00:09,744 --> 00:00:12,044
Myslím, že tu jsou opravdu mocní duchové.

6
00:00:12,046 --> 00:00:13,912
Chci mluvit s kýmkoliv,
kdo je v tomto domě.

7
00:00:13,914 --> 00:00:16,115
- Co? Co? Co? Slyšíš to?
- Co?

8
00:00:16,117 --> 00:00:17,449
Něco se právě dotklo mýho zápěstí.

9
00:00:17,451 --> 00:00:18,584
Co to k čertu bylo?

10
00:00:18,586 --> 00:00:20,252
Bylo to šílený, kámo.

11
00:00:22,189 --> 00:00:24,056
Oh, moc to bolí.

12
00:00:24,195 --> 00:00:26,162
Někteří lidé věří v duchy.

13
00:00:27,397 --> 00:00:28,858
Jiní nevěří.

14
00:00:29,864 --> 00:00:35,134
Na tomhle světě jsou věci, které
nikdy plně nepochopíme.

15
00:00:35,136 --> 00:00:38,370
Chceme odpovědi.

16
00:00:38,372 --> 00:00:41,745
Máme roky zkušeností,
které dokládají naši důvěryhodnost...

17
00:00:41,746 --> 00:00:44,163
naši reputaci...

18
00:00:44,512 --> 00:00:50,282
Spolupracujeme s nejuznávanějšími
profesionály z oboru.

19
00:00:50,284 --> 00:00:53,520
A zaznamenáváme průlomové důkazy
o paranormálních jevech.

20
00:00:53,521 --> 00:00:56,822
- Funguje to!
- Tohle nedokážu vysvětlit.

21
00:00:57,892 --> 00:01:01,904
Toto jsou naše důkazy...
Naše Ghost Adventures.

22
00:01:02,143 --> 00:01:03,305
přeložila baaiaab
baaiaab.gac@gmail.com
........