1
00:00:10,899 --> 00:00:12,999
- Nevěřím tomu.
- No tak.

2
00:00:13,001 --> 00:00:15,201
- Nesnáším tě.
- Kámo, věř mi.

3
00:00:15,203 --> 00:00:18,637
Kdybychom spali další hodinu,
bojovali bychom o vlny s turisty,

4
00:00:18,639 --> 00:00:21,908
- co o surfování nic nevědí.
- My jsme turisti

5
00:00:21,910 --> 00:00:25,611
a o surfování nic nevíme.
Navíc je ta voda ledová

6
00:00:25,613 --> 00:00:28,548
a žraloci si před východem
slunce rádi dají něco k snědku.

7
00:00:28,550 --> 00:00:31,851
- Je to pravda?
- To si piš.

8
00:00:32,453 --> 00:00:34,220
To si děláš legraci.

9
00:00:34,222 --> 00:00:37,256
- Viděl jsem to v Shark Week.
- Ne, to, že nás zastavují.

10
00:00:38,426 --> 00:00:41,094
- Co jsi udělal?
- Nic. Je konec měsíce.

11
00:00:41,096 --> 00:00:42,828
Asi musí naplnit kvóty.

12
00:00:45,667 --> 00:00:50,136
Natočím si ho. Pokud to bude
blbost, můžeme s tím k soudu.

13
00:00:58,912 --> 00:01:01,214
Dobré ráno, strážníku.
Je tu problém?

14
00:01:01,216 --> 00:01:02,715
Řidičský průkaz a registraci.

15
00:01:02,717 --> 00:01:05,451
Jistě. Můžete mi nejdřív
říct, co jsem udělal?

16
00:01:05,453 --> 00:01:09,922
- Řidičský průkaz a registraci.
- Jasně. Jistě.

17
00:01:09,924 --> 00:01:12,491
Ale se vší úctou,

18
00:01:12,493 --> 00:01:14,360
chtěl bych vědět,
proč jste mě zastavil.

19
00:01:14,362 --> 00:01:16,295
Nemůžete nás stavět bezdůvodně.

20
00:01:18,199 --> 00:01:21,534
Řidičský průkaz a registraci.

21
00:01:21,536 --> 00:01:25,638
Dobře, tak jo. Strčím
si ruku do kapsy...

22
........