1
00:00:03,907 --> 00:00:06,795
To byl rok
na Severní Jacksonově.

2
00:00:06,816 --> 00:00:09,110
Hodně vzletů i pádů,
ale vše jsme přežili.

3
00:00:09,913 --> 00:00:13,041
S těmi, kteří neuspěli,
se sejdu v letní škole.

4
00:00:13,061 --> 00:00:18,275
S ostatními se uvidíme
po prázdninách.

5
00:00:18,296 --> 00:00:22,644
Ale než se rozejdete,
chci jednomu z vás něco říct.

6
00:00:22,665 --> 00:00:25,710
Robin Shandrell.
Letos ti to šlo.

7
00:00:25,730 --> 00:00:27,837
Hodně zažil,
ale popral se s tím

8
00:00:27,858 --> 00:00:30,986
a za posledních šest neděl
to vytáhl na jedničky.

9
00:00:31,007 --> 00:00:32,946
Jsem na tebe opravdu hrdý.

10
00:00:32,967 --> 00:00:36,220
Jestli ho dnes uvidíte,
pořádně mu zatleskejte.

11
00:00:37,023 --> 00:00:39,348
Zaslouží si to.
Hodně jsi na mě zapůsobil.

12
00:00:40,151 --> 00:00:42,393
A doufám,
že i já na tebe.

13
00:00:43,529 --> 00:00:48,618
Zastupující ředitel Neal Gamby
se s vámi loučí.

14
00:00:48,639 --> 00:00:52,810
Krásné prázdniny, Tygři!
A konec.

15
00:00:59,973 --> 00:01:04,321
BOJ O ŘEDITELNU II.
9. díl: Spojení čaroděje s válečníkem

16
00:01:07,512 --> 00:01:09,587
Sýr!

17
00:01:11,557 --> 00:01:14,811
Nádhera, nádhera.
To je ono! A máme to!

18
00:01:29,294 --> 00:01:32,474
Belinda Brownová.
Něco jsem vám přinesl.

19
00:01:36,603 --> 00:01:38,762
Ale Ježíši.
Kristepane.

20
00:01:40,816 --> 00:01:42,839
Vaše botička.

21
00:01:44,841 --> 00:01:48,115
Vy si snad ze mě
........