1
00:00:00,409 --> 00:00:02,130
Víte na čem Fritz

2
00:00:02,131 --> 00:00:03,165
pracuje?

3
00:00:06,368 --> 00:00:08,544
Je zodpovědný za tisíce úmrtí.

4
00:00:08,545 --> 00:00:09,989
Možná jsi změnil své náboženství,

5
00:00:09,990 --> 00:00:10,985
ale nemysli si ani na chvíli

6
00:00:10,986 --> 00:00:12,247
že můžeš změnit svůj původ.

7
00:00:12,248 --> 00:00:15,002
Ale pokud nejhorší spory
mezi válčícími národy

8
00:00:15,003 --> 00:00:18,052
lze vyřešit, nemohou
dva stáří přátelé učinit mír?

9
00:00:18,053 --> 00:00:20,901
Chtěl bych, abyste se seznámil s mým
dobrým přítelem, Dr. Nielsem Bohrem.

10
00:00:20,902 --> 00:00:23,256
Znáte Heisenbergův princip neurčitosti?

11
00:00:23,257 --> 00:00:24,657
A co Margot a Ilsa?

12
00:00:24,658 --> 00:00:26,530
Jsou odhodlány žít tady.

13
00:00:26,531 --> 00:00:28,929
Možná změní názor,
jakmile uvidí, jak šťastní

14
00:00:28,930 --> 00:00:30,589
lidé můžou být v New Jersey.

15
00:00:30,590 --> 00:00:32,763
Dělám tohle
šetření na požádání

16
00:00:32,764 --> 00:00:35,032
pana J. Edgara Hoovera.
Hoovera?

17
00:00:35,033 --> 00:00:36,601
Co ode mě chce?

18
00:00:36,602 --> 00:00:38,169
Dr. Lenarde, je to čest.

19
00:00:38,170 --> 00:00:39,169
Očekává vás, pane.

20
00:00:39,170 --> 00:00:41,105
Heil, mein Fuhrer!

21
00:00:41,106 --> 00:00:42,975
Vítejte v nacistické
straně, doktore Lenarde.

22
00:01:15,173 --> 00:01:17,407
Informací je málo, přiznávám,

23
00:01:17,408 --> 00:01:20,132
ale pokud jsou přesné, no, pak…

24
........