1
00:00:00,770 --> 00:00:07,780


2
00:00:13,520 --> 00:00:15,790
Vypadám fakt úplně jinak.

3
00:00:15,790 --> 00:00:19,610
Vypadni! Už se sem nikdy nevracej!

4
00:00:19,610 --> 00:00:21,610
Jen si to zkus.

5
00:00:23,610 --> 00:00:30,970
Jsi normální?

6
00:01:00,450 --> 00:01:05,150
<i>To bylo naposledy, kdy jsem viděla matku.</i>

7
00:01:05,150 --> 00:01:09,460
Když jsem se dívala do zrcadla, bylo mi špatně.

8
00:01:09,460 --> 00:01:12,610
Vypadala jsem jako ona.

9
00:01:12,610 --> 00:01:16,620
Kvůli něčemu takovému si nemusíte měnit vzhled.

10
00:01:16,620 --> 00:01:21,720
- Zapomeňte na ni a žijte dál.
- To nestačí!

11
00:01:21,720 --> 00:01:26,290
Žiju jako dcera vražedkyně.

12
00:01:26,290 --> 00:01:28,290
Hej, Kašiwagina matka...

13
00:01:28,290 --> 00:01:33,720
Je odsouzena do konce života za vraždu.
Proč tu musí být dcera vražedkyně?

14
00:01:33,720 --> 00:01:38,370
- Je to vražda, ne?
- Kašiwagi? Kašiwagi Kanae.

15
00:01:38,370 --> 00:01:41,810
Jsem Naganuma ze stejné střední.
Jsem překvapená...

16
00:01:41,810 --> 00:01:45,130
Vypadáš úplně stejně jako tvoje matka.

17
00:01:45,130 --> 00:01:48,450
<i>Vypadáš úplně stejně jako tvoje matka.</i>

18
00:01:48,450 --> 00:01:53,450
Dokud mám tuhle tvář, nemůžu být šťastná.

19
00:01:53,450 --> 00:01:56,270
Už nechci vidět tu její tvář.

20
00:01:56,270 --> 00:01:58,270
Chci se znovuzrodit a mít nový život!

21
00:02:06,800 --> 00:02:09,790
To...

22
00:02:09,790 --> 00:02:13,790
To jsou tváře, které tu v minulosti nechali jejich majitelé.

23
00:02:15,790 --> 00:02:21,850
Vyberte si, jakou chcete.
Ale ještě vám musím něco říct.

24
00:02:21,850 --> 00:02:24,340
Operuju jen jednou.
........