1
00:00:02,377 --> 00:00:05,338
Keď tu pracuješ,
nerozmýšľaš o domove,

2
00:00:05,339 --> 00:00:07,173
alebo rodine, alebo deťoch.
- To nie je fér.

3
00:00:07,174 --> 00:00:08,716
Nemôže predsa vedieť,
že bude mať dieťa rok pred--

4
00:00:08,717 --> 00:00:10,217
Ja ti niečo poviem, Stephanie.

5
00:00:10,218 --> 00:00:12,136
Možno nevieš ako sa robia deti,

6
00:00:12,137 --> 00:00:13,930
lebo keď sa dvaja ľudia snažia,
tak vedia, že sa snažia!

7
00:00:13,931 --> 00:00:16,182
A to, že sa nikto
nechce snažiť s tebou

8
00:00:16,183 --> 00:00:17,642
ti nedáva právo

9
00:00:17,643 --> 00:00:19,602
hovoriť mi, ako mám viezť svojich
absolventov!

10
00:00:19,603 --> 00:00:22,647
Dostal som ponuku na toľko peňazí,
čo som v živote po kope nevidel

11
00:00:22,648 --> 00:00:25,274
a ty chceš, aby som ju odmietol,
lebo máš pocit,

12
00:00:25,275 --> 00:00:27,067
že čokoľvek, čo sa stalo Chrisovi,
sa mohlo stať niekomu inému?

13
00:00:27,068 --> 00:00:28,611
Chodíš so svojou terapeutkou?

14
00:00:28,612 --> 00:00:30,321
Nepotrebujem od teba prednášku, Louis.

15
00:00:30,322 --> 00:00:31,865
Vie o vás dvoch Donna?

16
00:00:31,866 --> 00:00:33,449
Nie, nevie.

17
00:00:33,450 --> 00:00:36,243
A zatiaľ by som to tak chcel nechať.

18
00:00:36,244 --> 00:00:37,954
Harvey, tajíš mi niečo?

19
00:00:37,955 --> 00:00:39,580
Lebo poslednú dobu sa správaš inak.

20
00:00:39,581 --> 00:00:41,916
Ak toto vyhráme, bude z teba Andy Dufresne

21
00:00:41,917 --> 00:00:43,417
sediaci na pláži v Mexiku

22
00:00:43,418 --> 00:00:45,169
s účtom v banke plnom peňazí.

23
00:00:45,170 --> 00:00:46,713
Už som sa tu celkom zabýval.
........