1
00:00:35,481 --> 00:01:03,081
Titulky Audit ( ?° ?? ?°)

2
00:02:12,090 --> 00:02:13,883
Máma: Už jsi na místě, zlato?

3
00:02:14,009 --> 00:02:15,593
Ano. Zima, větrno,
Montana zasněžená.

4
00:02:49,210 --> 00:02:50,503
Měl jsi dobrý rok?

5
00:02:53,506 --> 00:02:55,508
Ano. Určitě.

6
00:02:57,093 --> 00:02:58,720
Vyrostl jsi, synu.

7
00:03:14,402 --> 00:03:16,988
Letos můžeme lovit losy.

8
00:03:19,282 --> 00:03:21,117
Losy?

9
00:03:22,911 --> 00:03:24,996
Už jsem si jednoho vybral.

10
00:03:25,580 --> 00:03:26,915
Samce.

11
00:03:28,583 --> 00:03:30,418
Sledoval jsem ho dva týdny.

12
00:03:31,795 --> 00:03:34,506
Tam, v Šílených horách.

13
00:03:35,382 --> 00:03:36,883
Vysoko.

14
00:03:46,685 --> 00:03:48,103
Máma.

15
00:04:10,291 --> 00:04:13,920
Stále máme dost času, ulovit
si tetřeva před setměním.

16
00:04:17,382 --> 00:04:20,510
Pospěš si. Dej tam nohu.

17
00:04:22,095 --> 00:04:24,514
Tak do toho!
Pospěš si, nemáme na to celý den.

18
00:04:26,307 --> 00:04:28,810
Vzpomínáš si, co jsem
ti říkal o tetřevovi?

19
00:04:28,893 --> 00:04:30,103
Ne tak docela.

20
00:04:30,186 --> 00:04:34,190
Tetřevi jsou hloupí a pomalí.
Nejsou to, co kachny a potápky.

21
00:04:35,191 --> 00:04:37,402
Dokonce dělají hloupé zvuky.

22
00:04:38,820 --> 00:04:41,281
Není nad křepelku, co?

23
00:04:43,616 --> 00:04:46,619
Ukaž mi, jak napodobuješ křepelku.

24
00:04:47,704 --> 00:04:50,707
- Už si nepamatuju.
........