1
00:00:09,705 --> 00:00:12,241
Vidíš, Connie,
támhle jede zase ten chlap.

2
00:00:12,660 --> 00:00:14,578
Pořád ten stejný výraz ve tváři.

3
00:00:24,602 --> 00:00:26,519
Chcete prozradit tajemství?

4
00:00:27,317 --> 00:00:29,195
Tohle město se mi vůbec nelíbí.

5
00:00:29,794 --> 00:00:32,030
Pojďme dovnitř, holky.

6
00:00:32,549 --> 00:00:33,668
Mám žízeň.

7
00:00:39,858 --> 00:00:41,575
Příteli, nalej mi.

8
00:00:42,094 --> 00:00:44,631
Ještě jsem od vás neviděl ani cent.
- A tohle vidíš?

9
00:00:45,689 --> 00:00:48,724
Dej sem pití nebo koupím tenhle
salon a tebe vykopnu.

10
00:00:49,243 --> 00:00:51,080
Kde jsi k tomu přišel, Docu?
Dědil jsi?

11
00:00:51,599 --> 00:00:53,357
Na, to je pro tebe.

12
00:00:54,475 --> 00:00:57,950
A tohle pro tebe, abys nezáviděla.

13
00:00:58,069 --> 00:00:59,946
Ne, tyhle jsou poslední, které mám...,

14
00:00:59,947 --> 00:01:02,262
...musí mi vydržet na další dny.

15
00:01:04,899 --> 00:01:06,137
Pozor...,

16
00:01:06,656 --> 00:01:08,773
...ten hlupák si myslí,
že nás obere o prachy.

17
00:01:09,292 --> 00:01:10,770
Dáme mu šanci.

18
00:01:11,728 --> 00:01:14,723
Dovolíte? Je tu místo pro jednoho,
který má pár dolarů?

19
00:01:15,243 --> 00:01:16,880
Posaďte se.
Mně se dneska nedaří.

20
00:01:17,479 --> 00:01:18,717
Tak jo.

21
00:01:37,568 --> 00:01:40,124
Bez obav, je mrtvý.

22
00:01:44,237 --> 00:01:45,635
1.000 dolarů.

23
00:01:46,753 --> 00:01:50,508
Živé je nikdy nepřivedeš?
- 1.000 $, šerife.

........