1
00:00:06,080 --> 00:00:08,400
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:08,460 --> 00:00:11,930
Shannarův meč je nejmocnější
zbraň, jaká kdy byla ukovaná.

3
00:00:12,040 --> 00:00:14,280
- Tati, koukej.
- Dej mi ho. Hned!

4
00:00:14,330 --> 00:00:17,420
- Už na něj nesahej! Nikdy!
- Myslíš si, že jsi moje dcera,

5
00:00:17,640 --> 00:00:20,730
- ale to není možné.
- Tahle tetování na tvé ruce...

6
00:00:20,820 --> 00:00:23,730
- Sloužil jsi u pohraniční legie?
- Moji muži byli ti nejlepší.

7
00:00:24,060 --> 00:00:26,750
<i>Slíbil jsem tvé matce,
že tě budu navždy ochraňovat.</i>

8
00:00:26,840 --> 00:00:29,240
Věděl jsem, že ti
tvůj osud ukáže cestu ke mně.

9
00:00:29,350 --> 00:00:31,570
- Kde je Catania?
- Pod drnem.

10
00:00:32,400 --> 00:00:35,370
- Zavraždils ji!
- Každým dnem jsme silnější.

11
00:00:35,460 --> 00:00:37,060
Nikdy nás neporazíte.

12
00:00:37,080 --> 00:00:40,950
Když dojde na Černého mága,
tak jsou všechny dluhy splaceny.

13
00:00:41,860 --> 00:00:45,370
- Ta lebka je na Paranoru.
- Uzamčena v magickém trezoru,

14
00:00:45,640 --> 00:00:48,060
<i>Máš na to tři dny, Wile.
Přiveď mi toho druida...</i>

15
00:00:48,110 --> 00:00:50,080
Nebo tvůj strýc zemře.

16
00:01:02,860 --> 00:01:04,990
Od paláce jsme už daleko.

17
00:01:05,880 --> 00:01:09,300
To je fuk.
Královniny stráže jsou hned za námi.

18
00:01:09,860 --> 00:01:13,080
- Tady se rozdělíme.
- Máš na práci něco důležitějšího

19
00:01:13,150 --> 00:01:15,630
než zabránit Černému mágovi v návratu?

20
00:01:15,700 --> 00:01:17,700
Nepotřebujete mě.

21
00:01:17,790 --> 00:01:21,100
Proti tobě, tomu hezounovi a druidovi

22
00:01:21,120 --> 00:01:24,390
........