1
00:00:09,004 --> 00:00:12,705
Jestli nás nezabijou kojoti,
zabije nás táta.

2
00:00:12,707 --> 00:00:16,276
Kojoti lidi nezabíjejí.
Lidi zabíjejí lidi.

3
00:00:16,278 --> 00:00:18,511
Lidi jako vrazi?

4
00:00:18,513 --> 00:00:21,912
Ještě 5 minut a bude
z nás epizoda 48 hodin.

5
00:00:21,936 --> 00:00:25,518
Víte co? Najdeme tátův
dron a vypadneme odsud.

6
00:00:25,720 --> 00:00:28,922
Kluci? Nelíbí se mi to.

7
00:00:28,924 --> 00:00:31,591
Cítím tady duchy.

8
00:00:31,593 --> 00:00:33,326
Žádní duchové nejsou.

9
00:00:33,328 --> 00:00:35,328
Promluvil jsi
jako pravý masožravec.

10
00:00:35,330 --> 00:00:37,330
Jak to s tím souvisí?

11
00:00:37,332 --> 00:00:40,099
Vzdala jsem se masa, abych byla
ve větším spojení se smysly.

12
00:00:40,101 --> 00:00:43,202
Vzdala ses masa, protože se
masa vzdala Demi Lovato.

13
00:00:43,204 --> 00:00:47,440
- Všichni hrdinové nenosí plášť.
- Lidi, našel jsem to!

14
00:00:49,845 --> 00:00:52,645
Pst, mohli by nás slyšet duchové.

15
00:00:52,647 --> 00:00:55,648
Víte co? Oba dva jste směšní.

16
00:00:55,650 --> 00:00:58,351
- Nikdo...
- Ať neuteče!

17
00:00:59,353 --> 00:01:00,386
Stůj!

18
00:01:01,523 --> 00:01:03,122
Polož zbraň!

19
00:01:24,565 --> 00:01:27,765
9x06 - Can I Get a Witness?
Přeložila channina

20
00:01:30,786 --> 00:01:35,121
Slečna našlapující. Lidi,
co nechávají vzkazy.

21
00:01:35,123 --> 00:01:38,191
Bože, ne, to nesnáším.
Napiš zprávu jako ostatní.

22
00:01:40,260 --> 00:01:42,762
Dobrá práce. Tak jo.

........