1
00:00:05,067 --> 00:00:06,361
Arthure.

2
00:00:08,243 --> 00:00:09,422
Johne.

3
00:00:12,185 --> 00:00:13,346
Michaele.

4
00:00:15,968 --> 00:00:20,578
Birminghamský policejní náčelník
na vás vydal zatykač.

5
00:00:28,725 --> 00:00:32,507
Uzavřel jsem dohodu s lidmi mocnějšími,
než jsou naši nepřátelé.

6
00:00:36,911 --> 00:00:38,781
Věř mi, brácho.

7
00:00:59,994 --> 00:01:01,665
Otče.

8
00:01:02,088 --> 00:01:04,754
- Je snad neděle?
- To je nějaký omyl.

9
00:01:05,669 --> 00:01:08,423
Odvolali jsme se,
soud začne až v lednu.

10
00:01:08,440 --> 00:01:11,748
Chci mluvit se svým právníkem,
panem Patrickem. Přestaňte!

11
00:01:12,074 --> 00:01:13,261
Tohle nesmíte!

12
00:01:19,824 --> 00:01:21,478
Pusťte mě!

13
00:01:27,282 --> 00:01:29,508
Sundej ze mě ty pracky, parchante.

14
00:01:32,781 --> 00:01:34,759
Já jsem John Shelby!

15
00:01:41,499 --> 00:01:44,341
Až se vrátím... až se vrátím,
vyříkáme si to.

16
00:01:44,860 --> 00:01:47,160
Chci ven, chci ven.

17
00:01:47,477 --> 00:01:49,500
Chci ven, chci ven.

18
00:02:11,298 --> 00:02:12,524
Michaele!

19
00:02:12,547 --> 00:02:13,946
- Michaele!
- Arthure!

20
00:02:14,066 --> 00:02:16,379
- Michaele!
- Arthure!

21
00:02:16,405 --> 00:02:18,596
- Johne! Kde je Tommy?!
- Arthure!

22
00:02:19,572 --> 00:02:20,786
- Arthure!
- Johne!

23
00:02:31,386 --> 00:02:32,477
........