1
00:00:16,600 --> 00:00:19,797
ZÁVISLOST

2
00:01:44,360 --> 00:01:46,157
Začalo to časně ráno.

3
00:01:48,160 --> 00:01:52,358
Američtí vojáci byli v ofenzivě
a zničili nepřátelské pozice.

4
00:01:55,800 --> 00:01:57,870
Za úsvitu došli do vesnice.

5
00:01:59,160 --> 00:02:02,675
Co se stalo pak,
šokovalo celý svět.

6
00:02:13,880 --> 00:02:20,753
Vláda označila jednoho muže
odpovědným a shledala ho vinným.

7
00:02:21,040 --> 00:02:23,600
Spravedlnosti bylo učiněno zadost.

8
00:02:23,880 --> 00:02:28,959
Svědomí rozhořčené společnosti
bylo dočasně uspokojeno.

9
00:02:52,920 --> 00:02:56,390
Celá země byla vinna,
ne jen jeden muž.

10
00:02:56,680 --> 00:02:59,990
Potřebovali obětního beránka.

11
00:03:00,280 --> 00:03:04,671
- Ten chlap prostě neměl štěstí.
- Štěstí s tím nemá co dělat.

12
00:03:04,960 --> 00:03:07,793
Jak se tam dostal?
Kdo mu dal zbraň?

13
00:03:08,080 --> 00:03:12,631
Řekli, že je vinen,
ale kolik bomb tam bylo svrženo.

14
00:03:12,920 --> 00:03:17,869
Kolik domů zničeno?!
Za to je zodpovědný kdo?

15
00:03:18,160 --> 00:03:21,152
Systém prostě není dokonalý.

16
00:03:21,440 --> 00:03:23,954
Lidi to chtějí veřejně odsoudit.

17
00:03:24,240 --> 00:03:28,000
- A zaslouženě.
- Neříkám, že ne. Je poukazuju

18
00:03:28,100 --> 00:03:33,838
na to, že by to neměl
odnést jen jeden člověk.

19
00:03:35,040 --> 00:03:36,996
Co teď budeš dělat?

20
00:03:37,280 --> 00:03:41,671
- Jdu naproti bratrovi.
- Tak čau, já jdu tudy.

21
00:04:54,360 --> 00:04:56,555
Krásná noc.

22
00:05:13,720 --> 00:05:18,919
Podívej se na mě a řekni,
abych šla pryč.
........